Школьный аттестат - эквивалент БАКу?

[Varka]

например,если переводчик мне поставит эквивалент БАКу,то до экзаменов могут все равно не допустить?

Не думаю, что переводчик имеет право ставить эквивалент БАКу Это решает сам университет, когда рассматривает досье.
У меня с 12-летним аттестатом проблем не было вообще. Российский 11-летний многих пугает, а вот прибалтийский проходит на ура.

У меня, кстати, школьный аттестат можно приравнять и к БАКу экономическому

Иностранные аттестаты ни к чему не приравнивают, они так и числятся под названием "иностранные".