Что делать с русскими дипломами во Франции?

[SvDid]

В своем бизнесе Вы сможете на любой должности работать без французского высшего образования.
Оно вобще нужно только если его требует работодатель, ну и в госсекторе.

Огромное спасибо за ответы. Госсектор мне не грозит, а мой работодатель будет мой муж. В данный момент мне родственники моего жениха предложили работу - 1) помощник бухгалтера (я думала что обязателен французский диплом, и подумала, что это просто проявление вежливости с их стороны), а также няни (а здесь я считала, что нужны какие-то корочки об образовании и справка от психиатра). Значит работой я буду обеспечена и без французских дипломов. Замечательно.

[Svet]

Незабудка,
Пишите Бак+4

[Незабудка]

Svet, спасибо

[titan]

Незабудка, можете написать бак + 4.
Может я не так поняла насчет дипломов. Диплом у Вас какой самый высокий?

я в данный момент прохожу собеседования в одну компанию, где мне уже приходилось вращаться в качестве стажерки. Компания огромная и зарплату платят всем по схеме, установленной в зависимости от дипломов. Так вот, один хороший дизайнер не смог остаться, тк в школе дизайнерской он проучился несколько лет, талант был, а вот из полученных корочек только бак. Предложенная ему зарплата хоть и была потолком, но той ступени, где те, что с баком.
такие вот дурости.
но я Вам это рассказываю, только для инфы. пишите бак+4, но будте готовы, что могут попросить настоящий диплом.

[Незабудка]

titan, все равно экономика России и Франции различная. Думаю, что российский экономический диплом здесь никому не нужен. Впрочем, как и бухгалтерия разная.

[timofej]

титан, все равно экономика России и Франции различная. Думаю, что российский экономический диплом здесь никому не нужен. Впрочем, как и бухгалтерия разная.

и правильно думаете,никому наши дипломы здесь не нужны,НО используя их вы можете доучившись(уже не надо поступать будет на 1 курс), впоследствии обладать таким же французским дипломом,как и все и за более короткий срок

[Ptu]

titan, все равно экономика России и Франции различная. Думаю, что российский экономический диплом здесь никому не нужен. Впрочем, как и бухгалтерия разная.

Если вы пройдете обучение на каких нибудь курсах и получите первую работу на основании вашего ОПЫТА и курсов подтверждающих владение французкой бухгалтерии Ваши дипломы ввобде уже никого интересовать не будут.
вот если бы у Вас не было вообще российского опыта... Тогда только учиться. ИМХО.

[Another1]

Экономика везде, мне кажется, одинаковая.

А на нормы МСФО Россия вроде как собиралась перейти с этого года. Может быть правда не перешла.

[malinovka]

Экономика везде, мне кажется, одинаковая.

А на нормы МСФО Россия вроде как собиралась перейти с этого года. Может быть правда не перешла.

Cогласна, что экономика везде одинаковая. А в России сейчас, по-моему, иностранные по МСФО, а наши - кто как..

[Nadine_]

Незабудка, отправьте Ваши дипломы на валидацию в ректорат по месту жительства. Уж точно зачтут больше БАКа.И попробуйте также добиться зачтения Вашего 10 летнего опыта методом VAE (Validation des Acquis de l'Expérience). Поищите на форуме. Удачи !

[Незабудка]

И попробуйте также добиться зачтения Вашего 10 летнего опыта методом VAE (Validation des Acquis de l'Expérience). Поищите на форуме. Удачи !

Я что-то не нашла на форуме. Не подскажите, как это можно сделать?
Что касается нашего БАКа, то присяжный переводчик здесь, во Франции, сделал отметку о том, что наше среднее образование соответствует французскому БАКу. Некоторые университеты (сама нашла несколько через Инет) принимают документы без справки из российского ВУЗа о зачислении.
Можно получить диплом об образовании при наличии БАКа. Досье скачивала на 2007/2008 год. Скорее всего это зависит от ВУЗа и от специальности. А также формы обучения.
Вот зесь еще вычитала различия в системе образования https://www.infrance.su/forum/showth...190#post605190

[Незабудка]

Незабудка, отправьте Ваши дипломы на валидацию в ректорат по месту жительства. Уж точно зачтут больше БАКа!

У меня еще вопрос по этому поводу. Я нашла ректорат. Буду отправлять документы. Мне потребуется сдавать какие-то экзамены и зачеты дополнительно? Или на основании моей академической справки будет происходить валидация?

[MARGOO]

Nadine_, подскажите мне, пжлста, что значит БАК? И, в принципе, можно ли считать окончание 10-летней школы БАКом?

БАКАЛАВР - (от ср.-лат. baccalaureus) - в большинстве стран - первая ученая степень, приобретаемая студентом после освоения программ базового высшего образования (3-5 лет обучения в вузе). В РФ введена с начала 1990-х гг.
Я знаю, что сын моей подруги в прошлом году закончил 4 года универа в России и получил диплом бакалавра, а в этом году закончил и сам универ.
Знаю так же, что после окончания средней российской или др. СНГ школы нельзя поступить во французский ВУЗ.
Мне учится уже поздно, да и ни к чему, но вопрос этот интересует.

[Nadine_]

Nadine_, подскажите мне, пжлста, что значит БАК? И, в принципе, можно ли считать окончание 10-летней школы БАКом?

Да, правильно, во Франции БАК=BAC - Baccalauréat = Certificat de fin d'études secondaires = наш Аттестат о среднем образовании - 10-11 лет учебы (существует со времен Наполеона во Франции)
вот здесь почитайте
http://fr.wikipedia.org/wiki/Baccalaur%C3%A9at_(France)
А Ваша цитата - это англо-саксонская система

Знаю так же, что после окончания средней российской или др. СНГ школы нельзя поступить во французский ВУЗ.

Как так нельзя ? Можно, я с БАКом поступала здесь на 1й курс, диплом о высшем образовании даже не показывала...

[ФАТИ]

Знаю так же, что после окончания средней российской или др. СНГ школы нельзя поступить во французский ВУЗ.

Да откуда же взялась эта неверная информация? В стольких темах на форуме она циркулирует, что просто удивительно!

[Ptu]

Да откуда же взялась эта неверная информация? В стольких темах на форуме она циркулирует, что просто удивительно!

А я даже и не видела эту неверную информацию на форуме, в студенческой теме полно студетнов поступавших во Франции после 10-11 класса. Ну и то что БАк это наш аттестат о среднем образовании тоже вроде общеизвестная инфрнмация... я об этом знала еще с детства. может потому что во фр. школе проходят систему французского образования?

[Ptu]

странно, а я вижу пост 37 вот так:


MARGOO пишет:
Знаю так же, что после окончания средней российской или др. СНГ школы нельзя поступить во французский ВУЗ.

Да откуда же взялась эта неверная информация? В стольких темах на форуме она циркулирует, что просто удивительно!

или я что-то не догоняю перед сном или Фати права.

[Another1]

никому наши дипломы здесь не нужны

Здесь вообще никакие дипломы не нужны. Нужны только знания. А так как большинство наших дипломов мало кто знает, они гарантией знаний не являются.

[Nancy]

Да откуда же взялась эта неверная информация? В стольких темах на форуме она циркулирует, что просто удивительно!

Вы сильно преувеличиваете. Пожалуйста, дайте ссылки.

[ФАТИ]

Вы сильно преувеличиваете. Пожалуйста, дайте ссылки.

Какой разгорелся сыр-бор , а я и не подоревала.
Нет у меня никаких ссылок (и нет лишнего времени, чтобы их разыскивать), просто уже несколько раз натыкаюсь в разных темах на реплики о том, что с нашим аттестатом во фанцузский ВУЗ ни за что не примут. И по личке мне уже человек 5 писало, вопрошая об этом, в таком русле: "я знаю, что с нашим аттестатом во французский ВУЗ меня не примут, так как уже поняла это, прочитав на форуме, однако... и т.д.".
Я никогда не вмешивалась, а тут, дай думаю, отвечу, раз конкретно поставлен вопрос.

[Ptu]

Nancy, если Вы имеете в виду неверность того, что выпускник средней школы прямиком может поступить во французсий вуз, то я знаю немало таких людей. Два моих ученик после 11 класса поступили в Марсельский университет, и не только они одни из школы где я работала, да и из другой школы многих детей знаю.

[Nancy]

Ptu,
Как раз наоборот.
Неверность того, что нельзя после школы поступить во французский вуз.

[Ptu]

Nancy, ФАТИ назвала неверной информацию Марго о том что НЕЛЬЗЯ поступить после десятилетки России или СНГ.

[Nancy]

ФАТИ пишет о неверной информации по поводу цитаты MARGOO:

Nadine_, подскажите мне, пжлста, что значит БАК? И, в принципе, можно ли считать окончание 10-летней школы БАКом?

БАКАЛАВР - (от ср.-лат. baccalaureus) - в большинстве стран - первая ученая степень, приобретаемая студентом после освоения программ базового высшего образования (3-5 лет обучения в вузе). В РФ введена с начала 1990-х гг.
Я знаю, что сын моей подруги в прошлом году закончил 4 года универа в России и получил диплом бакалавра, а в этом году закончил и сам универ.
Знаю так же, что после окончания средней российской или др. СНГ школы нельзя поступить во французский ВУЗ.

MARGOO права в том, что бакалавр -

в большинстве стран - первая ученая степень

.
Но при этом
В различных странах и по различным направлениям сроки подготовки бакалавров разнятся от 3 до 6 лет: в Англии и Германии— 3, в Шотландии, Канаде и США — 4. Во Франции звание бакалавра присваивается выпускникам полной средней школы и даёт право поступления в вузы.
- цитата из Википидии

[Nancy]

На форуме есть несколько отдельных тем о том, как после российских школ поступают во Французские ВУЗы. Я была не согласна с ФАТИ в том, что в стольких темах циркулирует неверная информация

MARGOO пишет:
Знаю так же, что после окончания средней российской или др. СНГ школы нельзя поступить во французский ВУЗ.

Да откуда же взялась эта неверная информация? В стольких темах на форуме она циркулирует, что просто удивительно!

[Nancy]

Фати права в том, что эта информация циркулирует на многих темах форума???

[titan]

Неверность того, что нельзя после школы поступить во французский вуз.

ООО....
ОК,

для поступления во фр. университет для россиянина нужны:
диплом об окончании 11ти летки ПЛЮС сертификат о поступлении в высшее учебное заведение. Т.е. справка о том, что Вы поступали И ПОСТУПИЛИ в какой угодно российский университет и на какой угодно факультет.

ну и тест французского пройти или уже иметь Дальф.

[ФАТИ]

ООО....
ОК,

для поступления во фр. университет для россиянина нужны:
диплом об окончании 11ти летки ПЛЮС сертификат о поступлении в высшее учебное заведение. Т.е. справка о том, что Вы поступали И ПОСТУПИЛИ в какой угодно российский университет и на какой угодно факультет.

ну и тест французского пройти или уже иметь Дальф.

Я думаю, что это может зависеть от ВУЗа и от специальности, на которую человек собирается поступать.
Чем популярнее ВУЗ и сложнее (или опять же популярнее) специаизация факультета, тем больше бумаг понадобится.
В некоторых ВУЗах проводятся (по крайней мере, так было до недавнего времени) собеседования на предмет знания французского языка и мотивов поступления, и человек может быть принят с одним аттестатом.
В Гренобле, например, такие случаи знаю. Надеюсь, что с тех пор все не изменилось так радикально?

[Nancy]

ФАТИ,
Мы Ваш пост 37 уже по косточкам разобрали...

[ФАТИ]

ФАТИ,
Мы Ваш пост 37 уже по косточкам разобрали...

Он такого внимания не заслуживал.