Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 26.07.2007, 10:13
Мэтр
 
Аватара для Fee verte
 
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 902
Отправить сообщение для  Fee verte с помощью ICQ Отправить сообщение для Fee verte с помощью MSN
Когда мне было 10 лет, мы только-только переехали в новую квартиру, и к осени надо было определяться с новой школой - их рядом было две. А дело было весной и я должна была поехать во Францию (чернобыльский ребёнок, свечусь по ночам). Родители отвели меня в школу рядом с домом, и договорились с преподавательницей Надеждой Васильевной, чтобы она со мной позанималась. Мы за неделю исписали французскими фразами русскими буквами тетрадку, и я уехала. Надежда Васильевна особо не запомнилась. По приезду осенью я говорила на французском, и меня отадли в ту самую школу, она была специализированной. И тут в мою жизнь вошла ОНА - Тамара Гордеевна, совершенно выдающаяся женщина. Меня не особо хотели брать в школу - дети там учили французский с первого класса, а я пришла в пятый, к тому же на французском писать и читать абсолютно не умела. Тамара Гордеевна, будучи замдиректора, так сказать повлияла на позитивное решение. И забрала к себе в группу.
Она всегда была занята разной другой деятельностью, и мы как-то больше били балду на уроках, но зато мы учились по учебнику "Сан Фронтьер", смотрели передачи по спутниковой антенне (в провинциальной весьма сомнительного престижа школе в девяностые это было нечто из ряда вон выходящее), переводили письма Бальзака Эвелине Ганской, ставили спектакли и принимали моих французских друзей. А также она заставляла меня ездить на Республиканские Олимпиады и писать труды в МАН, и она же мне рассказала о факультете лингвистики в Киевском политехе, куда я потом и пошла учиться (пренебрёгши инязом), и ни секунды о этом не пожалела.
У Тамары Гордеевны есть замечательное свойство - она знает чуть ли не всех, что хоть как-то связан с французским языком в Украине, и мне от неё передают приветы абсолютно неожиданные люди.
Хоть я уже и любила французский к тому моменту когда встретила её, но она научила относится к нему не как к каторге, работе, и тп, а как к удовольствию и отдыху.

И еще мне запомнилась Наталья Васильевна, она преподавала у меня на курсах французского. Она научила меня минимально грамотно писать (до этого я писала просто тихий ужас, что слышала то и писала). Кроме трёхчасового смеха на уроках по поводу и без и рассказах о её похождениях с хором "Орея" во Франции и Швейцарии, мы долбали от корки до корки Попову-Казакову, что дало в моём безнадёжном случае хоть какие-то результаты.
__________________
Из письма декларанта клиенту: "Не могли бы Вы уточнить длину бесконечного приводного ремня? Я понимаю весь идиотизм вопроса, но таможня требует..." (С) башорг
Fee verte вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Учитель русского языка olga city Биржа труда 6 28.08.2014 02:22
Учитель французского языка в Нормандии bilan Биржа труда 1 17.07.2010 20:16
Учитель русского языка Trouble Биржа труда 4 16.02.2010 00:25
Учитель русского языка TV Биржа труда 4 15.07.2005 15:13
учитель французского языка в Париже Misha Биржа труда 1 12.05.2004 00:17


Часовой пояс GMT +2, время: 00:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX