Lettre de motivation

[Tenarie]

Не претендую на абсолютную правильность, но вот, что бросилось в глаза:

dont l'objectif premier est de ...

Я бы сказала dont premier objectif est de ... Во всяком случае после dont артикль не нужен.

Elle ne va malheureusement que s’aggraver avec

Может лучше наречие в начало фразы? Мalheureusement еlle ne va que s’aggraver avec ...

Donc, j’ai choisi votre université ...

Может, это лишь придирка или я немного не поняла смысл предыдущего предложения, но коннектор donc употребляется как маркер заключения, вывода. На мой взгляд, предыдущий контекст как-то не вяжется со сделанным заключением.

Dans l’avenir je voudrais

А l’avenir ...

Dans l’attente d’une réponse favorable, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de mes respectueuses salutations.

... l’expression de mes salutations respectueuses.