Lettre de motivation

[Antinazi]

Вот новое исправленное письмо. Проверьте пожалуйста!


A l’attention de Monsieur le Président de l’université Paris X.

Monsieur le Président,

Je désire, par la présente, vous informer de ma situation actuelle et de présenter ma candidature au Master de l’économie de l’environnement et de l’énergie.

Je suis une jeune étudiante d’origine russe, ayant déjà fait 3 ans et demi d’études universitaires en Russie а Saint-Pétersbourg.

A quinze ans j’ai commencé à travailler en tant que mannequin. Ce travail m’a permis d'acquérir de l’expérience, de payer mes études, de découvrir le monde et surtout de venir en France. Mon parcours m’a amené à réfléchir sur notre société de consommation et plus particulièrement sur le rôle du marketing dont l'objectif premier est de donner envie de consommer. Mais consommer plus, c’est piller les ressources naturelles qui ne se renouvellent pas assez vite pour satisfaire une demande croissante. Cette situation ne peut pas durer. Elle ne va faire malheureusement que s’aggraver avec l’augmentation de la population. Tout cela m’a donné envie de poursuivre une carrière universitaire dans le domaine de l’économie d’environnement pour pouvoir améliorer les conditions de vie de tous les citoyens du monde sans épuiser définitivement la Terre et satisfaire leurs besoins tout en léguant la Terre en bon état aux générations suivantes.

Par la suite, j'espère mettre mes connaissances et compétences, acquises lors de ce programme de master, au service de mon pays. En effet, la Russie recherche un grand nombre de spécialistes de haute qualité dans la sphère de l’économie de l’environnement et de l’énergie. Donc, j’ai choisi votre université pour sa notoriété mondiale aussi bien que pour une excellente renommé de ses professeurs et anciens élèves. Dans l’avenir je voudrais aider à propager une nouvelle conception de l’économie fondée sur l’équilibre entre la société humaine et la nature. Je suis sûre que je serai capable de le faire, et les études au sein de votre établissement m'aideront beaucoup dans la réalisation de ce grand projet.

Dans l’attente d’une réponse favorable, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de mes respectueuses salutations.

[evantonina]

Elle ne va faire malheureusement que s’aggraver avec l’augmentation de la population. [/QUOTE]
Это дословный перевод.

Надо

Elle ne va malheureusement que s’aggraver avec...