Графиня де Монсоро (Франция,ТВ) куплю

[Varg]

Срочно куплю французский телефильм "Графиня де Монсоро" 1971 года. Очень нужно!!! Готова поплатиться(в хорошем смысле).

[Varg]

Купила. Ну надо же...

[Cime]

Купила. Ну надо же...

Форум помог?

[Varg]

Да, именно форум. И это здорово! Теперь вот хочу тот же фильм, но без перевода. А до кучи ещё и "Д'Артаньяна влюблённого". Во как!

[boroda]

Ну потерпи немножко - скоро продам. Чуть-чуть осталось.

[Varg]

Boroda, вы мне нравитесь!
А как насчёт субтитров к оригиналам?

[boroda]

Мня... Напоминает известную историю о чате Нежной Ромашки и Весенней Ласточки, оказавшимися двумя сорокалетними мужиками - веб-дизайнером и зам. директора банка!
Ну нравлюсь, так нравлюсь.

Относительно субтитров. Единственная возможность их получить - это писать со спутника с TV5, только они такое показывают. Надо - могу.

[Varg]

Ничего личного, смею вас заверить! Просто шляюсь иной раз по форуму и натыкаюсь на ваши сообщения. Весьма остроумные, надо заметить.

Субтитры желательно. Даже очень. Ибо "народный" перевод "Графини"
далёк от идеала, а я в таких вопросах жутко дотошная. Меня коробит, когда "постельного миньона" переводят как "дамского угодника". Согласитесь, две абсолютно разные вещи!

А вообще - то, оба варианта годятся. (В смысле, что и без субтитров тоже). Если на них всё время пялиться - половина удовольствия от просмотра пропадает.

Как говорит одна моя знакомая: "Хочу, всё хочу, заверните!"

А я вот ещё про "Влюблённого д'Артаньяна" спрашивала. ("D'Artagnan amoureux" в оригинале). Тоже мини - сериал. С тем же Николя Сильбером в главной роли. (Ну нравится он мне!)
Ежели есть... Alors je vous en prie!

[boroda]

Ну во-о-от, сразу влет и сбили )

По поводу субтитров: как я понял, вам нужны именно эти два конкретных телефильма.
Повторюсь: единственная возможность - дождаться, когда (и если!) они пойдут по TV5.
Других вариантов нет.
Если что еще надо - смотрите телепрограмму сами и пишите.

Если без субтитров - придется немного погодить, я вас не забуду.

(остроумные сообщения - надо же! Так себя уважать начнешь.)

С уважением к вам.

[Varg]

Ну нет у меня TV 5, бедная я, несчастная... Даже TV 6 нет!(хо!) Стала бы я доставать мирное население своими фанабериями, если б всё было так просто?

Кстати, у вас ведь "Монсоро" на трёх кассетах, n'est-ce pas?
Я на каком-то французском сайте видела рекламу - их там аккурат три.
А я (что было делать?) приобрела на двух.

Как говорил небезызвестный герой: "Меня терзают смутные сомненья..."

В-общем, куда - то они подевали цельный час, представляете? Вместо семи часов - шесть. Разделения по сериям - никакого. Идёт себе сплошняком до конца кассеты. Там так и было задумано?



Bonne chance!

[boroda]

Бе-едненький!

Да, он на трех кассетах, с разбиением по сериям, как когда-то по телевизору.

Относительно ТВ5 - я сам могу писать, что вам интересно. Но!

Программу отслеживать самой.
И - боюсь, придется денег попросить, немного.

Мяу?

[Varg]

Подставляйте карман!

А программу где можно нарыть? В обычной ТВ - прессе?

Кстати, один нюанс.
Личные сообщения отправлять пока не могу, так как сижу на машине с неотстроенной почтой. Единственное, что у меня есть - это почтовый короб на yandex. Мой личный, правда.

Словом, жизнь, полная лишений и выгоняний! Обхохочешься!

[boroda]

www.tv5.org.

Europe ou France-Belgique-Suisse.

[Varg]

Merci за ссылку!

[Varg]

У меня возникло страшное подозрение: а субтитры там на русском языке?

[boroda]

Нет конечно - на французском.

[Varg]

Уф-ф-ф!!!

Кстати, на получение программы канала TV5 я легко подписалась на Яндексе, чему рада несказанно.




Большой привет!

[boroda]

На какую из двух? По ФБС и Европе идут СОВСЕМ разные фильмы!

[Varg]

Вроде бы, та самая - европейская (TV5 Europe).
Однако! Я просмотрела их базу фильмов и нашла там большой пшик!
Ни "Графини", ни "Д'Артаньяна"...
Что бы это значило?

[boroda]

Это значит три вещи.

Первое - программа для Европы и Франции разная - я же писал.

Второе - если нужны ИМЕННО эти фильмы, придется ждать, возможно, очень долго, пока они пойдут.

Третье - есши нужны ДРУГИЕ фильмы, смотрите программу и давайте мне знать.

Удачи!

[Varg]

Это я, в принципе, сразу поняла. Просто подумала, что раз в базе их нет, они могут вообще не пойти в эфир. Вот чего.

Отсюда мораль: хочешь субтитров - покупай DVD и не порти жизнь порядочным людям...

Три тысячи чертей!!!

[Moonlight]

Я вижу, автор сабжа уже купил этот сериал. Но просто я как раз недавно этот сериал переписывала на DVD болванки (DVD+r) с оригинальных DVD. Пока оригиналы на жестком диске моего компа лежат. Качество там, правда, отвратное, звук ужасный. Только коробочка красивая.

[Fanfan]

boroda, очень хочу приобрести фильм "Монпарнас, 19". Не поможете ?

[boroda]

Учел.

Как будет, немедленно дам знать.

[Fanfan]

Спасибо за помощь

[GOLDMANIENNE]

Увы ! Я тоже раньше думала, что на DVD субтитры есть в обязательном порядке!.... Жизнь показала, как жестоко я ошибалась!

[Varg]

Зато они есть в мюзикле "Notre Dame de Paris"!
Ради всего святого, кто-нибудь может мне объяснить, зачем глухому субтитры к мюзиклу?! Это же абсурд!

[GOLDMANIENNE]

Varg! Глухим, может, и незачем, а вот тем, кто в языке ни бельмеса, а понять ... и некоторым --- даже спеть!... большая охота... Вот как раз для этих! И слава богу! Аминь...