Медицинское справочное бюро

[Roksanne]

Лучше к врачу , конечно.

[julka]

Подскажите пожалуйста, как по-французски будет
"протезирование метрального клапана" ?

Ее хотела спросить, если есть на форуме специалисты по кардиологии,
имеет ли смысл тащить сюда с этим человека из Москвы ? и сколько это может здесь стоить?
Спасибо заранее.

[Aurore]

Катерина, маммологов очень мало .Нет по большому счету такой специальности во Франции .Ищите хорошего гинеколога и просите отправить к хорошему радиологу - к специалисту в маммографии.

Вы знаете, я в этом ничего не понимаю, но в центре COSEM делают маммографию и, полагаю, там есть маммологи... (там много чего есть )
Еще я видела на днях кабинет маммографии в районе люксембургского сада...

[Aurore]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, лечиться ли микоплазма? Я сдала анализы, а мне врач сказал, что у вас микоплазма, но это ерунда! мы ее не лечим, не за чем! при этом все ее признаки "на лицо" и она меня очень беспокоит, но французские врачи этого не понимают почему-то и говорят, что она не может беспокоить и что это нормально!

Отвечу сама на свой вопрос (вдруг, кому пригодиться ). Нашла в COSEM одного единственного гинеколога (их там вообще много), который сказал, что все его коллеги считают, что она не лечится, НО если женщина себя чувствует плохо и микоплазма ее беспокоит, он прописывает курс лечения. У мужчин в этом плане почему-то проще...урологи (если так называется мужской гинеколог ) прописывают курс лечения при любых мелочах и микоплазме в том числе без проблем и уговоров.

[Malishka]

Скажите пожалуйста, какой эквивалент Сальбутамола (бронхорасширяющего) есть в аптеках во Франции. И можно ли купить его без рецепта. Очень нужно. Спасибо.

[Aridni]

"а также получить предварительное "направление к врачу"...

Здравствуйте,

меня интересует такой вопрос: в какой последовательности мне обратиться в роддом? Т.е., требуется ли обратиться сначала к терапевту или сразу искать гинеколога? Беременность 32 недели, наблюдение вели в С.-Петербурге и обменная карта у меня при себе, правда на русском языке. Что при себе надо иметь в первую очередь? Читала о каких-то декларациях по беременности, не совсем поняла, точнее ничего. Что это за декларация и где её дают? Живу в Noisy-le-Grand и для начала хотелось бы врача найти поблизости.

Заранее спасибо.

[avk]

Добрый день! Не подскажете, какие препараты можно купить во Франции, приостанавливающие развитие варикозного расширения вен, хотя бы как временное средство? Осенью скорей всего я буду делать склеротерапию в Санкт-Петербурге и до этого момента хотелось бы узнать, как приостановить этот процесс. Дело в том, что я достаточно много бегаю и очень бы не хотел прекращать занятия бегом. Спасибо.

[vendredi]

xxx

[Lesik]

Roksanne, я Вам написала в Л.Я.

[Mari21]

Добрый день всем!

[Mari21]

Уважаемые врачи, помогите, пожалуйста перевести следующий диагноз с врачебного на нормальный язык: "L1L2 L2L3 L3L4 ebauche osteophytique anterieure laterale. L4L5 discopathie protrusive, avec hernie discale de siege paramedian postero-laterale foraminale gauche, responsable d unecontrainte durale et surtoutradiculaire L5." Я поняла только, что речь идет о грыже позв.диска. И нормально ли, что при таком заболевании дают морфий???... Заранее спасибо всем отликнувшимся.

[vendredi]

Как правило острые состояния как воспаление седалищного нерва и проблемы с межпозвоночными дисками дают сильный болевой синдром (что даже приходится давать морфий) или делают инфильтрацию (обкалывание болевого участка обезболивающими средтсвами). Но в каждом конкретном случае необходимо консультироваться с лечащим врачем или специалистами в данной области

[Alfia1402]

зДРАВСТВУЙТЕ ВСЕМ,
ужасно рада была откопать этот форум, так ка все что связано с медициной , это мое больное место. Живу в Париже девятый год, и за все это время так и не нашла ни путевого гинеколога, ни дантиста. Как говорит мой муж,
невозможно найти ни дантиста, ни гаражиста в Париже хороших.
К тому, почитав намало страничек, еще раз уверилась, что с врачами тут плохо. Я не говорю, что в России все отлично, но до сих пор все свои проблемы я решала там. А сейчас родился ребенок, и с ним так же. У меня были плохие зубы, я сделала наращивание, ни коронки , ничего другого, и вот уже 5ый год про зубы не вспоминаю. Причем наращивала не в Москве или в Питере, а в захудалых Набережных Челнах, Татарстан, если слышали.
А лечила все свои болячки альтернативным , не медикаментозным методом д-ра Фолля и биорезонансной терапией (специалисты наверняка знакомы с этими методами). Во Франции такого сроду не будет, я обыскала здесь все закоулки, нету. Так как Секю и Лаборатории, которые делают на лекарствах большие деньги, никогда этого не пропустят в жизнь.
Так вот, теперь самое главное. Обращаюсь к врачам, кто знаком с этими методами. Я даже покупала в Москве аппарат за бешеные деньги для лечения методом Фолля , хотела выучится, но родился ребенок, работаю сама и все некогда. А аппарат стоит, жалко. Может кто из врачей может им пользоваться? Хочу купить еще один, он попроще, для лечения электромагнитным полем. Лечится практически все, и никаких лекарств.
испытано все на себе, маме и моем ребенке.
Специалисты, ответьтеееее, плиз.
Всем здоровья.
Альфия

[добрая]

Причем наращивала не в Москве или в Питере, а в захудалых Набережных Челнах, Татарстан, если слышали.

А почему же захудалые?Город сейчас красивый стал,население около 700 000 человек,зря вы так....Извините что не в тему.

[Alfia1402]

да нет, я люблю свой город, если честно)))

[Verunenok]

Это снова я. На этот раз по своему вопросу (с папашкой вроде бы дела налаживаются
Меня периодически одолевает крапивница. На что - понять не можем, но чешется ужасно. Аллерголога в нашей провинции одного порекомендовали, но он меня так принял, как отделался.... В общем, я в нем разочаровалась Хочу рассказать лечашему о препаратах, которыми меня в России лечать: 3-ка Кетотифен+Тавегил+и Фенкарол. Порылась, нашла вроде бы их эквиваленты Ketotifen, Clemastine, Quifenadine. Есть такое во Франции? А применяются ли какие-то иные схемы лечения во Франции с другими препаратами? Более современные или с препаратами нового опколения?
А может быть, ктп-нибудь подскажет к какому специалисту в 59 обратиться? Заранее спасибо!

[guenter]

Verunenok, мне выписывают Aerius, это таблетки. Что хорошо - их в упаковке мнооого! )))) И, что самое главное, - в сон не клонит!

[irivisel]

Меня периодически одолевает крапивница. На что - понять не можем, но чешется ужасно. Аллерголога в нашей провинции одного порекомендовали, но он меня так принял, как отделался

Обратитесь к Вашему семейному врачу. Здесь есть хорошие препараты типа Задитена Zaditen ( тот же Кетотифен), объясните, что именно он был эффективен для Вас в России. Скорее всего, врач пойдёт Вам навстречу, и выпишет этот препарат

[Verunenok]

irivisel, спасибо большое!!! Задитен я попрошу, конечно (вот бы озадачила, сказав, что Кетотифен нужен). Пойду вечером к семейному, и буду срочно искать аллерголога... Может, в Бельгии повезет. А то на меня смотреть страшно: мало того что ноги-руки в пятнах красных, так еще они одна сторона лица... В общем, в фильмах ужаса без грима Хожу в бАААААлшущих темных очках, тоже мне, здезда местного масштаба

[Jull]

добрый день! подскажите пожалуйста...у моей падчирицы грибок на ногте. я уж ей из россии и мазь привозила...но ничего не помогает. а может кто нибудь знает специальную мазь какую я могу купить ей здесь во франции без рецепта? спасибо

[Livi]

У трехлетней девочки уже месяц не проходит ангина, антибиотики, прописанные доктором, не помогают.
Родители у меня спрашивали можно ли во франции купить керосин . Может есть другой способ излечить ангину у детенка? Подскажите, пожалуйста.
Надеюсь кто-нибудь откликнется до вечера, так как они сегодня уезжают.

[Iryna13]

добрый день! подскажите пожалуйста...у моей падчирицы грибок на ногте. я уж ей из россии и мазь привозила...но ничего не помогает. а может кто нибудь знает специальную мазь какую я могу купить ей здесь во франции без рецепта? спасибо

А у дерматолога были? Ведь он лучше подскажет какую именно мазь для этого вида грибка надо;как бы не навредили самолечением...

[Катерина]

Нахожусь в растерянности!
Несколько недель назад я у себя в груди нащупала некое уплотнение, не зная к кому здесь обратиться записалась к своему гинекологу (рандеву через 1,5 мес. потому что сейчас она в отпуске).
Вчера ходила к эндокринологу (по поводу бесплодия) и я мимоходом рассказала про изменения в груди. Доктор осмотрел и сказал что вроде ничего страшного, но для успокоения сделать маммограмму. А так как я уже должна делать УЗИ щитовидки то чтобы не облачатся несколько раз сделать все на одном снимке. Как такое возможно? И еще, куда потом идти с этим снимком к гинекологу или к эндокринологу? Как я поняла рентген отправят сразу эндокринологу. Во Франции эндокринолог разбирается в маммологии?
Запуталась совсем!

[Roksanne]

Запуталась совсем!

Вы действительно совсем запутались Маммография - это снимки груди , при помощи рентген -лучей , а УЗИ щитовидки - это исследование при помощи ультразвука , и соответственно ни о каком облучении при этом и речи быть не может.
Врач решил сэкономить Вам время - Вы запишетесь на эти исследования и пройдете их в один и тот же день , но никак не на одной пленке.
Маммографию будет описывать радиолог , а за ним -еще один ("двойное чтение" обязательно в этом случае) .Снимки можете и сами забрать .
Эндокринолог займется щитовидкой (если что-то найдут на УЗИ), а грудью будет заниматься гинеколог.
Удачи

[Iryna13]

Катерина, у меня уже давно есть проблемы с грудью-кистозно-фиброзная мастопатия(после гормонального лечения).Дома стояла на учете в онкологическом центре и проверялась каждые полгода.А здесь за два года гинеколог ни разу грудь не посмотрела,хоть я и говорила ей о своей проблеме. А эндокринолог раздела,грудь прощупала,кисты нашла.Все это она сделала в предверии очередного гормонального курса лечения,ей же и назначенного.И сейчас на каждом приеме проверяет не увеличились ли кисты в груди;я считаю такой ее подход очень профессиональным.Хоть эндокринолог и не занимается проблемами груди, но и навредить не хочет.
Если Вам нужно,могу дать координаты хорошего эндокринолога в Страсбурге.

[Катерина]

Roksanne, спасибо за разъеснение, должно быть действительно запуталась ( французский оставляет желать лучшего )


Iryna13 Я тоже вроде как на учете в России стояла, проверялась ежегодно потому что у меня так сказать хроническая мастопатия.

Я живу в 68, в Страсбург ездить далековато будет, попробуем здесь приличного найти, но за предложение спасибо!

[Lesik]

Помогите пожалуйста перевести

-Скипидарные ванны
-гальваногрязь
-фонофорез
-лазер на шейно-грудной отдел позвоночника
-магнит на правый голеностопный сустав

-холтеровский мониторинг ЭКГ (когда аппарат сутки пишет кардиограмму) есть ли такое во Франции и как оно называется ?

И можно ли перевести следующее:
Вертеброгенная цервикоторакобрахиалгия

Заранее благодарю.

[svinka]

Lesik,
-Скипидарные ванны - les bains à la térébenthine

-фонофорез - la phonophorèse

-магнит на правый голеностопный сустав-
aimant sur la cheville droite / sur l'articulation tibio-tarsienne droite

-холтеровский мониторинг ЭКГ - Holter ECG http://www.medisite.fr/medisite/Holter-ECG.html

[Roksanne]

И можно ли перевести следующее:
Вертеброгенная цервикоторакобрахиалгия

Как ни старалась , перевода не нашла .
Можно объяснить этот термин по-другому :La névralgie cervico-brachiale à cause de discopaties cervico-dorsales.

[irivisel]

Вертеброгенная цервикоторакобрахиалгия

Cervico-thoraco-brachialgie d'origine vertébrale.