Песенка дня

[Amore]

Legato, не за что!
..а знаете , что, вернее кого я сейчас слушаю..)) Группу "Металлика" ..невольно!)) Мой дом в нескольких стах метрax от открытного концертного компелса.. КОнцерт только начался.. Видимо, моей "песенкой ночи" будет тяжелый рок!

[Legato]

Ой, нет, только не это! Berk! Хотя, некоторые очень даже... увлекаются...

[tuzbuben]

Amore, Вам в утешенье:
http://www.dailymotion.com/video/x7u...ra-sodade-live
Надеюсь, то, что нужно

[bluesman]

Всем, кому понравилась Laura Fygi - еще одна песня... по-моему, великолепное исполнение "Besame mucho"...
http://www.youtube.com/watch?v=Hd3UHIcORq4
По настроению - как будто-то бы посмотрел "С легким паром!". Кто поймет почему, тот поймет...

[Amore]

Legato
tuzbuben, в прошлом году таким же образом нас удивил Стинг Помню, сидели мы на балконе, попивали чаи.. как вдруг.. А как приятно было!

Amore, Вам в утешенье:
http://www.dailymotion.com/video/x7...ora-sodade-live
Надеюсь, то, что нужно

О какая прелесть! Обожаю Ее голос, адора! tuzbuben, спасибо.. огромное!

bluezman, спасибо)) очаровательно..




песенка дня сегодня "маленькая" , но всеми любимая!

[Legato]

Amore,

[Amore]

Legato,

[Nathaniel]

А мне вот Блюзмен латиной растеребил старые раны Я опять выгребла все свои бразильские диски, всех выгнала из машины и на работу/с работы езжу исключительно окольными путями...

[bluesman]

А мне вот Блюзмен латиной растеребил старые раны

Да, и это только начало... Сам вот хожу растеребленный в пух и прах...

Ну что ж... продолжим?

Друзья, хочу в рамках "романтической минутки" (которая не прижилась в дамском уголке... и чего им еще надо? ), которая отныне переносится сюда, познакомить вас с просто замечательным певцом - Jose Jose, супер известным и любимым в Мексике. Песня - одна из самых красивых, что мне доводилось слышать... Называется "Manana Si"
Ох, завидую я вам, еще не знаете этой песни, откроете ее для себя...
http://www.youtube.com/watch?v=xp9IAIsHT4w

[Nathaniel]

bluesman, а Вы ссылку нашли? И вообще, какие-то всё грустные у Вас песни, хоть и красоты необыкновенной... А танец обещанный я всё жду

[bluesman]

Nathaniel, в каком смысле? Конечно я... я эту песню люблю уже много лет но найти ее в инете было невозможно. А слов до сих пор не найдете...

[bluesman]

какие-то всё грустные у Вас песни

Они красивые, а не грустные А то как в первом классе музыкальной школы - Мажор - это весело, Минор - грустно

[bluesman]

А танец обещанный я всё жду

Уууу, там будет целый фейерверк танцев! Знаю, что обещал еще два дня назад... что могу сказать в оправдание? Да ничего... навалилось тут неожиданно... С утра все сделаю, как обещал. Маньяна, в общем

[tuzbuben]

bluesman, а Вы ссылку нашли?

Подсказка: Ole-ole, Brazil

"Mañana si" - очень красивая песня

[tuzbuben]

в прошлом году таким же образом нас удивил Стинг Помню, сидели мы на балконе, попивали чаи.. как вдруг.. А как приятно было!

Здорово!

песенка дня сегодня "маленькая" , но всеми любимая!

А вот и видео:
http://www.youtube.com/watch?v=c5usH...elated&search=

[tuzbuben]

Просто Прелесть и песенки позднего вечера:

Мохнатый шмель

На Тихорецкую

Я спросил у ясеня французские субтитры

Если у вас нету тети французские субтитры

Мне нравится

[bluesman]

Подсказка: Ole-ole, Brazil

Нет, ну...... совсем запудрили меня Дошло-таки Вот только файл не скачивается почему-то... странный какой-то этот вэбфайл. А можно выложить на ифолджер? или куда-тА еще?

[merana]

Для москвичей. Латиноамериканской музыки, в том числе Хосе Хосе, Пьяццолы очень много в "Институте Сервантеса" (= культурый центр), в его библиотеке. Вход свободный. Записавшись, диски можно брать домой. Можно придти туда с ноутбуком и там же переписывать, что хочется.
http://www.moscu.cervantes.es/Librar...iblio_54_8.htm

А еще у нас в разделе "обо всем" есть тема "Феномен Латиноамериканской культуры ":

http://infrance.su/forum/showthread....4&page=1&pp=30

[Nathaniel]

А можно выложить на ифолджер?

Пажалста Только я со вчерашнего дня на более динамичные варианты перешла

[bluesman]

А танец обещанный я всё жду

В соответствующей рубрике, как и обещал ух, сколько сегодня времени ушло... начал писать на форуме, уже почти все написал - пришло сообщение в ЛЯ, и все что я написал - исчезло Так что пришлось заново все писать, искать ссылки и тд

Да, там как раз все намного более динамично, в плане танцев Даже совсем динамично! А до Бразилии мы еще дойдем, подождите

[bluesman]

merana, спасибо за ссылки и инфу, надо будет записаться в Сервантеса...
А вот по поводу темы про Феномен - я не стал туда писать, так как вряд ли можно реанимировать старую тему... к сожалению.

[Nathaniel]

А до Бразилии мы еще дойдем, подождите

Подожду Я всё порывалась про форро написать, но хозяин темы сказал - про французов, так что я - молчок

В соответствующей рубрике, как и обещал

Где, где? Не нашла!

[bluesman]

Nathaniel, ну, если низзя (тема токмо о хранцузах) но очень хоца - то можно Таможня дает добро - тем более, что тема тут же по соседству в разделе Там же мы и танцуем... (загадка - ого-го! попробуй найди! это Вам не ссылки прятать за картинками )

[Amore]

tuzbuben, какая замечательная подборка..! С большим удовольствие посмотрела и послушала.. все любимое! Спасибо!))

Песенка дня

Всем хороших выходных!

[Legato]

tuzbuben, какая замечательная подборка..! С большим удовольствие посмотрела и послушала..

А у меня почему-то на всех пяти ссылках поется одна и та же песня "Мне нравится". Хм...

[tuzbuben]

Да уж, глюки прям какие-то
Legato, Для ВАС:

http://www.youtube.com/watch?v=TKR7S...elated&search=

http://www.youtube.com/watch?v=plhuF...elated&search=

http://www.youtube.com/watch?v=WYXYH...elated&search=

http://www.youtube.com/watch?v=w1AgKyUZgLc

[Legato]

tuzbuben, cпасибо.

Так удивительно видеть французские субтитры. У меня этот фильм есть с английскими субтитрами. Я каждый раз, когда их вижу, думаю: "Ну, каково же переводчику было переводить этот сценарий!" Там столько особых русских выражений, шуток, юмора. Как это все перевести?! Это просто невозможно! Уже начиная с названия!
У меня был случай в жизни. Мы общались с чешскими друзьями (они говорили по-русски) и обсуждали любимые фильмы. Я сказала: "А мой любимый фильм "Ирония судьбы или с легким паром!" А они спрашивают: "А что такое "ирония судьбы"? А что такое "с легким паром?" А что такое "баня"? А зачем он туда пошел?" (У него что дома ванны нет? Шутка.) Я так и не смогла объяснить, они ничего не поняли!

[tuzbuben]

tuzbuben, какая замечательная подборка..! С большим удовольствие посмотрела и послушала.. все любимое! Спасибо!))

I just write to say: "You are welcome"

И Вам отличных выходных!

[tuzbuben]

Там столько особых русских выражений, шуток, юмора. Как это все перевести?! Это просто невозможно! Уже начиная с названия!

Сущая правда, это надо родиться в России, чтобы понять.
И сколько бы человек не учил иностранный язык, никогда не поймет всей глубины содержания сказанного или написанного, не прочувствует, так сказать. Это общая праkтика для всех, учащих "чужой" язык.

[Legato]

Да, английский перевод в фильме, который есть у меня, ну о-о-очень приблизительный. Это так обедняет смысл фильма. Мне интересно, как вы там своим французам переводите все реплики?! Трудно небось?!