Перевод на русский Convention de these en cotutelle

[eugenie_s]

Frarusse, не скажите, что не нужны. Например, для того, чтобы вы могли официально объяснить свое отсутствие в универе в течение продолжительного периода. Допустим, универ вас командирует по Францию и вы избавлены от проблем с неявкой на аттестацию.

[Frarusse]

eugenie_s, в этом вы абсолютно правы. Однако у меня получилась своеобразная схема: уже через год я буду иметь степень PhD во Франции и степень кандидата в России (сейчас я перешел на третий курс аспирантуры в России). И это при том, что мой котютелль начался в этом году. Французы даже согласились с тем, что моя тема в России станет общей темой двойной аспирантуры. Внесенные ими корректировки оказались очень незначительными.

[Olgadable]

У меня такая же проблема, помогите с переводом соглашения, приглашения на русский язык? Спасибо