Получение визы в консульстве Франции на Украине

[Iryna13]

Ну вот, новая проблема...
Сделали приглашение для друзей,с вашей(форумчанок) помощью назначили дату рандеву.И тут новый сюрприз:мои друья -предприниматели(у них собственная парикмахерская),но у них нет банковского счета.Ни для предприятия, ни личного.И открывать его не собираются. Готовы предьявить в посольстве наличные(любую сумму).Убедить их открыть счет не могу... Вот теперь из-за этого глупого упрямства могут не получить визу.Даже не знаю какие еще аргументы могу им привести.

[Vishivanka]

Ну вот, новая проблема...
Сделали приглашение для друзей,с вашей(форумчанок) помощью назначили дату рандеву.И тут новый сюрприз:мои друья -предприниматели(у них собственная парикмахерская),но у них нет банковского счета.Ни для предприятия, ни личного.И открывать его не собираются. Готовы предьявить в посольстве наличные(любую сумму).Убедить их открыть счет не могу... Вот теперь из-за этого глупого упрямства могут не получить визу.Даже не знаю какие еще аргументы могу им привести.

Iryna13, а не будет ли вопросов, что предприяие есть, а счета у него нет...

[Iryna13]

Ирына13, а не будет ли вопросов, что предприяие есть, а счета у него нет...

Так вот это меня и волнует.Я бы на месте работника посольства уж точно бы его задала.Но переубедить друзей открыть счет невозможно.Вот у меня и возник вопрос: получал ли кто-нибудь туристическую визу без справки с банковским счетом?
и второй: так и осталось непонятным- необходим перевод документов на французский язык или нет.На сайте посольства написано,что необходим, но как в действительности смотрят на подачу документов без перевода.Получал ли кто-нибудь в последнее время визу без перевода.И если все же надо переводить,то какие документы должны быть переведены в обязатеьном порядке?

[laris]

Ну вот, новая проблема...
Сделали приглашение для друзей,с вашей(форумчанок) помощью назначили дату рандеву.И тут новый сюрприз:мои друья -предприниматели(у них собственная парикмахерская),но у них нет банковского счета.Ни для предприятия, ни личного.И открывать его не собираются. Готовы предьявить в посольстве наличные(любую сумму).Убедить их открыть счет не могу... Вот теперь из-за этого глупого упрямства могут не получить визу.Даже не знаю какие еще аргументы могу им привести.

Iryna13, выписку со счета надо представлять за год. Так что если Ваши друзья предоставят выписку с только что открытого счета, это будет выглядеть несколько подозрительно. Скорее всего они являются "платниками єдиного податку", для таких предпринимателей наличие собственного счета необязательно. Пусть спокойно это объяснят, скажут, что не имеют счета, поскольку предпочитают рассчитываться наличными, не доверяют банкам и т.д. Тем более, если это собственная парикмахерская, пусть предоставят копию свидетельства о праве собственности заверенную нотариально, копию свидетельства плательщиков единого налога, копию свидетельства о регистрации предпринимателя. Эти документы тоже желательно нотариально заверить. Насчет перевода разные мнения, конечно, лучше чтобы он был.