Документы для получения визы au pair

[Девочка]

а я могу добавить, что судя по тому что я тоже тут начитала:

загранпаспорт и паспорт РФ - копии

ксерокопия всех страниц кроме пустых

2 анкеты и фото

по поводу анкет - там тоже что-то не просто с заполнением. я посмотрела на сайте франс виза сам бланк и у меня возникли вопросы, а то что я нашла на сайте - не совсем совпадает с тем, какая анкета сейчас.

фотографии - 2 или 3?

Справка о несудимости - переведенная и заверенная у нотариуса

справку я вообще не делала. это вроде бы только для агенства нужно, а для ДДТЕ и визы - это не нужно.

Свидетельство о рождении - перевод+нотариус (????? нужен ли апостиль все-таки?)

как я поняла, апостиль нужен только если вы собираетесь потом там оставаться учиться и будете менять визу с о пэр на студенческую. тоже самую и с дипломом и аттестатом.

остальное все вроде бы понятно, только еще дин вопрос - почему везде перевод + нотариус??? нотариус что заверяет - копию или перевод?
потому что у меня например обычные ксерокопии, перевод я делаю сама, внизу подписываю что перевод верен и пишу кто это подтверждает - у меня это кто-то из моих преподавателей в вузе. потом в университете на этом просто поставят печать (университетскую) и все.
или меня пошлют куда подальше с такими копиями и переводом? и надо все-таки к нотариусу??

а еще, кто-нибудь может мне сказать, в последнее время кто-то получал письма из франции? до меня договор идет уже 2 недели и все никак. просто я к ним должна была приехать в начале июля, а если так пойдет, то я им пока его обратно отправлю, потом они мне его еще раз сюда..... оххх мне кажется я туда в августе только тогда попаду(

и еще, визу можно получать до поездки за сколько? есть ли какие то правила?

спасибо всем, кто откликнется. а вам Катерина я оставлю свой icq - 419948497, добавьте меня, может сможем друг другу помочь?)

[Catherina88]

а я могу добавить, что судя по тому что я тоже тут начитала:
фотографии - 2 или 3?


остальное все вроде бы понятно, только еще дин вопрос - почему везде перевод + нотариус???
спасибо всем, кто откликнется. а вам Катерина я оставлю свой icq - 419948497, добавьте меня, может сможем друг другу помочь?)

Фото нужно 3, но берут (судя по рассказам опытных о пэров) 2 штуки.... но я не вижу проблемы сделать в фотоателье стандартно - 4 фотки!

Переводы - позвоните в нотариус, мне объяснили так - наш или ваш переводчик снимает копии (можно самой снять их) с доков, их переводит, копии сшивают с переводом и ставит нотариус печать! но ставит он эту печать только тогда когда переводчик принесет оригиналы, переводы и копии + СВОЙ ДИПЛОМ ПЕРЕВОДЧИКА!!! другие переводы не катируются никак.

Не знаю, может у кого-то проходила, но мне сказали только так

П.с. в аську запрос отправила

[Santiya]

ваш переводчик снимает копии (можно самой снять их) с доков, их переводит, копии сшивают с переводом и ставит нотариус печать! но ставит он эту печать только тогда когда переводчик принесет оригиналы, переводы и копии + СВОЙ ДИПЛОМ ПЕРЕВОДЧИКА!!!

вообще-то сначала снятая копия заверяется нотариально, ПОТОМ делается перевод этой ЗАВЕРЕННОЙ копии (переводится в том числе печать нотариуса) и ПОТОМ ЗАВЕРЕННАЯ копия сшивается с переводом и ставится печать нотариуса...

[Девочка]

а и еще! выписка из зачетки об оценках за последний год, если еще пока учишься. вот как я например)

[Catherina88]

Дорогие! Я в тихом шоке....
Я дозвонилась в посольство, но мне девушка сказала что проконсультировать меня не может так как они не занимаются долгосрочными визами, что она понятия не имеет как долго ее будут делать, а то что на сайте написано "могут быть запрошены дополнительные документы" это говорит сразу делать не надо - "Вы же не повезете в посольство кипу бумаг" (хм, а я хочу привезти....) Говорит, консул будет рассматривать ваши документы, например выписку из банковского счета, и может вам позвонить и попросить еще справку с работы о доходах.... Но она говорит что это относится к КРАТКОСРОЧНОЙ ВИЗЕ, а на вопрос - нужна ли такая справка для долгосрочной, говорит что понятие не имеет..... Я говорю так может в консульство звонить, а она говорит что они там тоже не консультируют....

Девочки, дорогие, вы по какому телефону звонили????
Я по .. 784 71 47 и .... 937 15 00

[Santiya]

Catherina88,
ты дозвонилась скорее всего оператору в визовый центр - а они действительно занимаются только краткосрочкой...
твою заяву на визу будут рассматривать от 2 дней до 2 месяцев (официальная версия), по факту - около недели.. потом позвонят по оставленному тобой номеру телефона и скажут: "решение принято, забирайте паспорт в указанные часы"... а положительное решение или нет ты узнаешь уже только там...
в панику входить не надо... вези то, что собиралась... никаких справок о доходах и спонсорских писем не надо (ты в анкете - заявлении указываешь argent de poche как свои средства к существованию там +проживаешь в семье (нет трат на это)+питаешься с ними +есть страховка....если там будут просить что-то дополнительное - не стесняйся говорить КАК ДАЛЕКО ты живешь (можно с жалобными глазками).. они разрешают факсом досылать доки таким "попрошайкам".. (мне разрешили) :-)

[Девочка]

и что, все для посольства отдавали нотариально заверенные копии?
меня именно копии интересуют. они же смотрят там оригиналы...
не пойму никак.
кто уже получал визу, откликнитесь! какие копии вы отдавали? отдавал ли кто-то незаверенные копии?

[Nancy]

Девочка,
Нотариально заверенные копии, переводы и прочее - идут во Франции как "оригиналы" - ведь на них есть оригинальные печати и подписи. В разных переводческих конторах делают по-разному, иногда действительно так - копию заверяют, потом переводят и сшивают вместе...

В консульство нужно принести вот эти вот заверенные документы ПЛЮС ПРОСТЫЕ КСЕРОКОПИИ всего. Консульство оставит себе только простые ксерокопии. А если ксерокопий не будет, могут забрать нотариально заверенные копии, которые Вам будут нужны для семьи, для оформления документов во Франции...
Но - в консульстве должны сверить эти ксерокопии с оригиналами (и нотариально заверенными копиями). Иначе, действительно, простая ксерокопия ничего не значит.

[Девочка]

Nancy,

ПЛЮС ПРОСТЫЕ КСЕРОКОПИИ всего.

- копии самих докуметов или копии заверенных копий?

[Девочка]

и еще, это значит надо и копии паспорта получается нотариально заверять?
а в семью мне отправлять справку медицинскую - тоже саму заверенную копию? или копию заверенной копии?

[Catherina88]

Прошу прощения, не знаю насколько относится мой вопрос к данной теме - вы мне говорили о том, что об изменении адреса нужно сообщать префектуре, я уже говорила о том что моя семья пока не купила квартиру (рядом с Парижем), курсы мои будут в Париже, и не будет ли у меня проблем если в контракте будет вписан ни адрес их будущей квартиры, а адрес брата моей мадам, в самом Париже. Нужно ли мне будет потом все равно обращаться в Префектуру? Могут ли в посольстве как-нибудь узнать о том что мы с семьей вписали не настоящий адрес?
Благодарю за ответ

[Catherina88]

И еще один вопрос по поводу аттестата (у меня его потребовала семья) - нужно ли помимо приложения к аттестату, еще и справку о ЕГЭ (ввели в 2006 году - как раз в год моего выпуска), или достаточно одного аттестата?

[deidami]

Девочки!!!! Правда ли, что семья как-то выигрывает от того, что берет о-пер, ну, то есть какие-то льготы предоставляются и т.п.?? Где-то я такое видела, может, кто-нибудь даст ссылку на оф. источник (на фр.)?

[Lizzy]

Друзья!
Вижу, что тема старая, но я в своих надеждах получить хоть какой-нибудь ответ от знающего человека пишу во всех подходящих темах!
Дело в том, что я дура.
СЕмья найдена, документы собраны, билеты куплены на 4 июля, а контракт мы не подписали, и у меня, и у них это в 1 раз.. а еду я на 90 дней и по незнанию решила, что мне нужна краткосрочная виза.
Потом только поняла, что такой категории, как краткосрочная виза для о-пер, просто не существует!
Есть:
1) долгосрочная для о-пер => нужен контракт
2) просто краткосрочная

Что делать? Есть ли хоть малейшая возможность получить визу "от друзей" на три месяца? не покажется ли это в посольстве слишком долгим для туриста?
Или нужно срочно оформлять контракт в надежде все успеть?

Умоляю, подскажите, у меня уже слезы льют и льют, как только поняла, какого дурака сваляла.

на всякий случай: elizaveta1990@gmail.com

[Lizzy]

моя семья предложила за меня расписаться, это, как я вижу нормально,сижу изучаю контракт, они оба нотариусы, однако. а потом заверенный ДДТ мне по емейлу прислать. кто нибудь еще отсканированный контракт в посольство носил, с двумя отсканированными подписями? беспокоюсь прокатит ли и мадам волнуется тоже.

Получается, можно, чтобы семья расписалась за меня в контракте???
Кто-нибудь, подскажите, прошу, все сделано, билеты куплены на 4 июля, только сертификата еще нет!
(только не говорите, что я дура, сама уже поняла)
Очень надеюсь на вашу помощь, а то слезы так и льют, как подумаю, что ничего не выйдет)

[Lizzy]

упс, комп дурит, прошу прощения за повтор письма. вместо "сертификата" имела в виду контракт ДДт и тд разумеется!

[Catherina88]

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, беру от репетитора справку о знании языка для посольства, что нужно написать в количестве часов? 100-200? для уровня А

[Nancy]

Catherina88,
А точно требуется количество часов?

"занималась индивидуально и в группе (из 3 человек) два раза в неделю в период с сентября по декабрь и с января по май"

[leonie]

Catherina88,
А точно требуется количество часов?

"занималась индивидуально и в группе (из 3 человек) два раза в неделю в период с сентября по декабрь и с января по май"

А такая подойдет? Ведь она, как я понимаю, без печатей и т.п...?

[tanne]

здравствуйте! прочитала всю тему, но есть ещё вопросы. ПОЖАЛУЙСТА, уточните мне ещё следующие моменты, кто знает:

1. нужно ли заверять у нотариуса ксерокопии загран. паспорта?
2. нужно ли заверять копии контракта с семьёй и записи на курсы?... (может звучит бредово, но хочется всё проверить)
3. нужен ли перевод и копия справки о доходе?
4. нужен ли перевод и копия трудовой книжки?

[leonie]

Первые 2 пункта точно не надо...)

[tanne]

спасибо)

но про номер 3 и 4 всё ещё не ясно, я беспокоюсь)))

[leonie]

tanne, попробуйте почитать тему или воспользоваться поиском - точно про трудовую где-то обсуждалось. Сама сказать не могу, так как для меня это неактуально

[tanne]

да, вот здесь, в "списке возможных и енвозможных документов" писали про пеервод и копию, но я больше нигде не видела и не поняла, почему Mariblonde так написала, и решила уточнить, обязательно ли это

http://www.infrance.su/forum/showthr...391#post899391

[Santiya]

tanne,
3. не надо.
4. надо, если сейчас работаете или последний диплом получен больше года назад.

[Омичка]

Здравствуйте всем!
скажите пожалуйста, для собеседования в посольство нужен оригинал контракта или можно обойтись отсканированной копией? моя семья интересуется...

[Девочка]

Омичка, у меня просили оригинал.

[Santiya]

Омичка,
обязательно оригинал!!! +ксерокопия..
оригинал они смотрят и отдают опять Вам, а копию оставляют себе.
у некоторых было такое, что не спрашивали оригинал, но это скорее по невнимательности работница пропустила...
так что ОРИГИНАЛ!

[Омичка]

Спасибо, Девочка! мне семья написала, что выслали контракт с сертификатом записи на курсы. мне нужно подписать контракт,отослать его обратно им ,они поставят печать и пришлют мне его обратно, с ним я пойду на собеседование. у вас тоже так было?

[apreliya]

Здравствуйте!Пробыла 3 месяца в Париже, нашла семью, контракт на руках, такой вопрос. Я записалась на курсы языка на 3 триместра, но занятия начинаются 4 октября, а контракт начинается 1 сентября. Ничего страшного, что первый месяц у меня не будет занятий? Но школа хорошая, и курсы специально по программе au pair. И вообще, кстати, как этим летом с выдачей виз для Au pair?))
С лучшими приветами!!