Документы для получения визы au pair

[Nancy]

Список документов с сайта нового визового центра (июнь 2007 г.) http://www.francevac-ru.com/russian/requisite.aspx

ДОЛГОСРОЧНАЯ ВИЗА ДЛЯ РАБОТЫ В СЕМЬЕ

- При подаче досье на оформление визы необходимо иметь два комплекта документов: один комплект должен содержать все документы в оригинале, которые будут вам возвращены после проверки, второй комплект должен содержать только копии требуемых документов ;
- Документ или недостающая фотокопия=неполное досье=повышенный риск в отказе выдачи визы;
- Консульский сбор (не возвращается) : 99 Евро (Оплата в Консульстве при подаче документов только в рублях по курсу канцелярии).

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕН ДВУМЯ ОТДЕЛЬНЫМИ КОМПЛЕКТАМИ И В СЛЕДУЮЩЕМ ПОРЯДКЕ:
1) Список всех предоставляемых документов с пометками имеющихся в наличии копий и оригиналов документов, предоставляемых вами, с целью проверки полного досье
2) 1 экземпляр анкеты для получения долгосрочной визы
3) 2 одинаковые цветные фотографии, 3,5 х 4,5 см, анфас, давностью не более одного года, не цифровые. Требования к фотографиям: http://www.francevac-ru.com/russian/photo.aspx
4) ОРИГИНАЛ + ФОТОКОПИЯ: Договор о найме, завизированный департаментским отделением Министерства труда и занятости (DDTEFP).
5) ОРИГИНАЛ + ФОТОКОПИЯ: Запись на курсы французского языка.
6) ОРИГИНАЛ + ФОТОКОПИЯ: Полученные дипломы с переводом на французский язык.
7) Заграничный паспорт с ксерокопией всех страниц, кроме чистых, включая страницы с визами и отметками о въезде-выезде).
8) Предыдущие загранпаспорта с ксерокопией всех страниц, кроме чистых.
9) Общегражданский паспорт

- В случае необходимости, могут быть дополнительно затребованы другие документы.
- При подаче документов необходимо личное присутствие лица, запрашивающего визу, в Генеральном Консульстве Франции. Запись на подачу документов производиться в визовом центре «VFS » Франция.
http://www.francevac-ru.com/russian/index.aspx
- Срок оформления визы: 7 дней с момента подачи документов.
- Напоминаем, что предоставление вышеперечисленных документов не означает автоматическую выдачу визы.

[Tenarie]

Nancy, спасибо за информацию.
Может Вы сможете мне ответить. Сейчас я меняю загранпаспорт в связи с его повреждением (он был действителен до 2009 г.). Подаю документы завтра, в милиции его заберут и выдадут новый.

8) Предыдущие загранпаспорта с ксерокопией всех страниц, кроме чистых.

Нужно ли мне сейчас откопировать заполненные страницы? К моменту подачи документов на визу оригинала паспорта у меня не будет. И в старом паспорте визы целые, а таможенные печати повреждены.

[Nancy]

Нужно ли мне сейчас откопировать заполненные страницы?

Я бы скопировала, поскольку это и есть Ваш предыдущий загранпаспорт. Раз Вы ездили уже по этому паспорту, то обязательно нужно сделать копии виз.

К моменту подачи документов на визу оригинала паспорта у меня не будет.

Я так поняла, старого паспорта не будет? Мне казалось, что сейчас отдают обратно старый паспорт - с печатью "аннулирован"?
Надеюсь, все у Вас будет в порядке.
Расскажите потом, как получали визу. Неужели теперь ее будут делать целую неделю?

[seVen]

Nancy, спасибо за информацию.
Может Вы сможете мне ответить. Сейчас я меняю загранпаспорт в связи с его повреждением (он был действителен до 2009 г.). Подаю документы завтра, в милиции его заберут и выдадут новый.

Если Вы попросите (в некоторых случаях просят написать заявление) , то паспорт Вам отдадут обратно вместе с новым. Просто с главной страницы вырежут его номер и серию, и поставят печать "аннулирован". И если в нем есть действительная виза, то вы можете его предъявить на таможне вместе с новым паспортом и въехать в страну.

[Tenarie]

Большое спасибо всем за помощь.
В паспортном столе очень очень удивились, зачем мне старый загранпаспорт, «Он же испорченный!». Думаю, я была первая, кто его попросил вернуть. Паспортистки ни в какую не хотели уступать, но, в конце концов, продырявили наклеенную фотографию дыроколом и отдали мне паспорт.
Еще раз спасибо за советы. Мне бы и в голову не пришло просить вернуть старый паспорт, а потом бы в посольстве рвала волосы.

PS. Nancy, меня тоже неприятно удивил срок оформления визы. Начинаю уже сейчас искать, где остановиться на неделю в Москве (за визой - числа 13 августа).

[Gipsy]

Простите, но в списке нет справки по месту работы... А где тогда нужна эта справка или сама трудовая книжка?

[Nancy]

Gipsy,
Очень хороший вопрос!
Насколько я понимаю, раньше у работающих требовали справку с работы и трудовую. А у студентов - зачетку. В качестве "дополнительных документов".
Хотелось бы узнать, так ли это сейчас?

[Nancy]

меня тоже неприятно удивил срок оформления визы. Начинаю уже сейчас искать, где остановиться на неделю в Москве

На сайте консульства, тем не менее, по-прежнему пишут, что долгосрочные визы au pair выдаются в течение одного дня (если нет большого наплыва). Кроме того, требуют 2 копии документов...
Пока ясно только одно:
записываться нужно по телефонам визового центра, но сдавать документы не в визовый центр (как для краткосрочных виз), а в консульство.

[Tenarie]

Думаю, таким же "сопутствующим" документом станет и свидетельство о рождении. Как же без него? Тем более оно необходимо для префектуры.

[Vikulinka]

Gipsy,
Очень хороший вопрос!
Насколько я понимаю, раньше у работающих требовали справку с работы и трудовую. А у студентов - зачетку. В качестве "дополнительных документов".
Хотелось бы узнать, так ли это сейчас?

Нанси,я когда выезжала,а это было в начале мая,то у меня попросили только справку из вуза,что я там учусь,но зачётку не просили...вообще прочла весь этот кошмар что тут написан...раньше всё легче было и быстрее...я в мае визу получила за 15 минут...бедные девчонки,как сейчас мучаться придётся...

[Vikulinka]

Думаю, таким же "сопутствующим" документом станет и свидетельство о рождении. Как же без него? Тем более оно необходимо для префектуры.

Нет в посольстве оно не требовалось,по крайней мере в мае ещё не требовалось, я узнала о том что нужно свидетельство о рождении будучи уже во Франции...а теперь в связи с подобными заявлениями...даже и не знаю,но когда с консулом разговаривала на тему документов,он сказал что им вполне хватает наших паспортов.(я имею в виду для консульства, а не для префы).

[Gipsy]

Жаль, на мой вопрос по трудовой так и не ответили( кроме того, мне кажется достаточно взять справку с работы, если продолжаешь её о том, где работаешь и сколько получаешь).

Ещё один вопрос, не нашла ответа. Вкладыш к диплому и аттестату обязательно переводить? Семья попросила для контракта перевести и заверить эти бумажки, а мне весьма накладно делать это в полном объеме. Потому и спрашиваю.
Заранее спасибо!

[Vikulinka]

Жаль, на мой вопрос по трудовой так и не ответили( кроме того, мне кажется достаточно взять справку с работы, если продолжаешь её о том, где работаешь и сколько получаешь).

Ещё один вопрос, не нашла ответа. Вкладыш к диплому и аттестату обязательно переводить? Семья попросила для контракта перевести и заверить эти бумажки, а мне весьма накладно делать это в полном объеме. Потому и спрашиваю.
Заранее спасибо!

а им то это зачем? Никуда не требуется такие бумаги...я переводила аттестат без вкладыша...вы уточните у семьи им зачем это надо? и могут ли они возместить сумму переводов,обЪясните что в России это очень дорого. Они должны пойти на встречу,по идее.Удачи.

[Ivelina]

Gipsy, если семья пишет, значит им действительно это надо. У ВСЕХ ПРЕФЕКТУР И ДЕПАРТАМЕНТОВ ТРУДА РАЗНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ! Поэтому не равняйтесь на документы, которые другие о-пэр отсылали семьям. С моей семьи вообще попросили мое резюме, мед справку и мотивационное письмо. В особенности о резюме (CV) для о-пэр на этом форуме вообще никто в жизни не слышал, а с моей семьи вот потребовали в ДДТЕ.
Насчет возмещения стоймости переводов... конечно, все это накладно, но куда деться? Оформлениe бумаг лежит на плечах о-пэра, семьям вообще нужно спасибо сказать что они носятся потом по ДДТЕ чтобы оформить нам контракт. Я бы не решилась просить семью о возмещении затрат...

[Gipsy]

Vikulink, сaпасибо огромное за то, что успокоили! Вкладыш с оценками как раз не требуется, просто в одной переводческой компании мне сказали, что без оценок нотариус подобные документы не заверяет, вот и задала вопрос на всякий случай.

Ivelina, спасибо и вам за упоминание о CV, я как раз та опеер, от которой потребовали этот самый документ после прихода контракта.

Вот сейчас и сижу, думаю. Выбрать семью, что требует заверенные документы ещё до прихода контракта или ту, что требует непонятное CV, когда контракт у меня уже на руках

[Vikulinka]

[ У ВСЕХ ПРЕФЕКТУР И ДЕПАРТАМЕНТОВ ТРУДА РАЗНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ!
это точно,просто пока с этим не столкнёшься кажется что у всех всё везде одинаково...
Я бы не решилась просить семью о возмещении затрат...

а я своим рассказала,что и сколько стоило,мне дали 50€ сверх argent de poche.мадам сказала что зная цены в России,понимает что для меня это очень дорого...наверное это от семьи зависит (или от наглости опэр )

[nurel]

может сейчас уже сюда адресовать: нужен ли апостиль на свидетельстве о рождении (перевод заверенный у нотариуса)?

[nurel]

и еще (конечно может от жары мозги плавятся) фотокопия и ксерокопия - я надеюсь одно и тоже?

[nurel]

На сайте консульства, тем не менее, по-прежнему пишут, что долгосрочные визы au pair выдаются в течение одного дня (если нет большого наплыва). Кроме того, требуют 2 копии документов...
Пока ясно только одно:
записываться нужно по телефонам визового центра, но сдавать документы не в визовый центр (как для краткосрочных виз), а в консульство.

Когда я звонила ответили так, что запись осуществляется как по телефону, так и через и-нет. Документы на долгосрочную визу также сдаются и рассматриваются в консульстве, и запись на интервью - это отдельная очередь

[Ivelina]

может сейчас уже сюда адресовать: нужен ли апостиль на свидетельстве о рождении (перевод заверенный у нотариуса)?

Для получения визы в консульстве свидетельство о рождении не нужно, для получения вида на жительство в Префектуре во Франции - нужно, и желательно с апостилем (бывает, принимают без него, но лучше не рисковать).

и еще (конечно может от жары мозги плавятся) фотокопия и ксерокопия - я надеюсь одно и тоже?

Да

[Аннушка]

Аннушка,
Извините, не предупредила - сообщения перенесены в тему "Будущие au pair", так как не касаются документов для оформления визы au pair.

Спасибо.

[nurel]

тогда еще один вопрос относительно этого апостиля - какого вида ( я просто не совсем в курсе) на жительства как о-пэр?или если захочу остаться?
и еще вопросик - письмо от моего работодателя (о том, что я административном и меня ждт обратно) тоже переводить на френч?заверяь перевод?
Заранее спасибо

[citygirl87]

Пока ясно только одно:
записываться нужно по телефонам визового центра, но сдавать документы не в визовый центр (как для краткосрочных виз), а в консульство.

Nancy, а какой этот телефон визового центра? Подскажите, пожалуйста. Мне надо уже звонить записываться!
(надо ехать получать визу в конце июля..)

[cerisierette]

cerisierette, а если надо на конец июля записываться, мне уже сейчас можно звонить записываться?..

мне тоже надо на июль, на неделе с 16 - по 20 июля, я не дозвонилась, а по интернету высветились дни на запись только еще на июнь на неделю с 25 июня по 29 июня. Честно говоря, я предпочту записываться по интернету, мне времени жалко на дозвон, что-то мне не везет

Nancy, а какой этот телефон визового центра? Подскажите, пожалуйста. Мне надо уже звонить записываться!
(надо ехать получать визу в конце июля..)

телефон визового центра: (7 495) 661 29 96

[citygirl87]

cerisierette, а сколько звонок в этот визовый центр стоит?

а по интернету точно официальная запись на собеседование? а вдруг там что-то не так получится? это же все-таки интернет...

[Nancy]

citygirl87,
По интернету - официальная запись! Назначение времени приема
Там нужно указать No. of Applicaitons - количество заявок (1 в Вашем случае)
Потом выбрать тип визы - для au pair это Long stay, дать Ваш электронный адрес, заполнить формуляр с данными паспорта и так далее. Удачи!
Звонок бесплатный (в смысле, без дополнительной оплаты как раньше), но дозвониться очень трудно.

[Аннушка]

Дозвониться совсем не трудно. Я минут за 30 дозвонилась.А через инет у меня вообще ничего не получается

[cerisierette]

Я начинаю беспокоиться, хотя мое седьмое чувство подсказывает, что необоснованно, но все-таки хочу спросить совета: у меня нет трудовой книжки и не было, работаю пока так, а сейчас смысл специально оформлять - только месяц потребуется, а я уезжаю через 2. Университет я только что закончила, работу постоянную пока не нашла.

В списке документов, требуемых для оформления долгосрочной визы au pair трудовой книжки нет, но (!) довольно интригующим является пункт "В случае необходимости, могут быть дополнительно затребованы другие документы".

Каким образом можно доказать "связь с Родиной" и тот факт, что я возвращусь в Россию по истечению контракта au pair, если у консула будет такое настроение меня об этом спросить?
И задают ли такие вопросы на собеседовании в консульстве Франции? Какие еще документы, подтверждающие мою связь с Родиной, можно подготовить? справка о владении недвижимостью?
мой опыт общения с американским посольством по такому вопросу не дает мне покоя
Спасибо заранее!

[cerisierette]

по интернету высветились дни на запись только еще на июнь на неделю с 25 июня по 29 июня.

Цитирую сама себя, на сайте VFS в интернете открыли даты на запись на неделю - 2-6 июля

[citygirl87]

Скажите пожалуйста - для консульства надо ставить апостиль на нотариально заверенной и переведенной копии школьного аттестата. А надо ли ставить апостиль на (нотариально заверенной и переведенной) копии ПРИЛОЖЕНИЯ к аттестату (там, где оценки) ?