Подкорректируйте, пожалуйста, перевод - Форумы inFrance

27.05.2007, 00:03

Siberie

Бывалый

Дата рег-ции: 30.08.2005

Откуда: Pays de la Loire

Сообщения: 137

Дорогие форумчане!
Снова обращаюсь к Вам за помощью. Как бы Вы перевели эту фразу?

Les poils abricots ou fauves aux reflets si flamboyants peuvent ternir sans crier gare:pollution, poussière, humidité altèrent leur éclat au fil des jours et des saisons. Pour éviter à votre compagnon ce voile terne sur son pelage de feu....

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, установить перевод. программу PROMT XT	evjeniya35	Клуб технической взаимопомощи	4	21.09.2006 16:54
Перевод	marcs	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	0	27.04.2006 16:49
Перевод слов	helga m	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	6	27.04.2004 13:39
Перевод на русский с апостилем в Лионе (где можно сделать перевод на юге Франции?)	Vagabond	Биржа труда	14	31.03.2004 00:59
Опять про перевод	Bart	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	0	06.03.2004 12:52

Часовой пояс GMT +2, время: 21:37.