Медицинское справочное бюро

[Odyvanchik]

Roksanne, спасибо. Терапевт сказал, что полтора-два месяца будут ощущаться последствия.

[Roksanne]

Терапевт сказал, что полтора-два месяца будут ощущаться последствия.

Может и так.
Была потеря сознания ?

[Odyvanchik]

Была потеря сознания ?

Не знаю. Была травма шейного и поясничного отдела позвоночника и сотрясение мозга. 3 недели больничного листа без особых улучшений. И что делать?

[grenne]

Odyvanchik, не хочу Вас пугать, но у меня сотрясение было в 7 лет, а головокружения и спазмы в голове до сих пор. но у меня было очень тяжелое. надеюсь, что у вас не так! раз Вы во франции - требуйте как можно больше обследований. мне в россии все запустили. даже на учете не состояла. здесь ни один врач не верит.
здоровья! берегите голову!

[Odyvanchik]

grenne, спасибо. Но здесь как-то спокойно к этому относятся.

[matrioshka]

irivisel, et Roksanne, спасибо! если я понимаю, особых правил нет, но надеяться на "нормальную беременность" можно? (без лежачего состояния и т.д.)

[Roksanne]

надеяться на "нормальную беременность" можно? (без лежачего состояния и т.д.)

Можно и даже нужно

[matrioshka]

Roksanne спасибо большое! :чеесы:
слово лечит!!!! :браво:

[IHI]

Здравствуйте, пожалуйста, помогите мне с переводом результатов анализа. Сама я перевела в общих чертах, но в правильности не уверена, тк соответствующего образования нет, язык знаю плохо и словарь у меня обычный не медицинский.


FROTTIS CERVICO-UTERIN(qualité : satisfaisante)
Exocol et zone de jonction :
Prélèvement avec nombreux polynucléaires neutrophiles et modification dystrophique nucléaire des cellules malpighiennes.
Endocol :
Présence de cellules endocervicales aux noyaux nucléoles mais réguliers.
CONCLUSION
Frottis de dépistage normal : absence de cellule suspecte.
-inflammation non spécifique-

Prélèvement en phase liquide pour étalement monocouche.
1 flacon. Coloration de Papanicolaou.

[Roksanne]

IHI, в Вашем анализе (это мазок с шейки матки для проф.осмотра) - абсолютно стандартные фразы , которые говорят о том , что мазок нормальный -без подозрительных изменений . Даже на русском языке неспециалисту эти фразы никакой особой информации не несут.
Единственное что - вроде отмечается небольшое воспаление (-inflammation non spécifique-)

[IHI]

Roksanne, oгромное спасибо за ваш ответ!
Но меня немного беспокоит это:
Prélèvement avec nombreux polynucléaires neutrophiles et modification dystrophique nucléaire des cellules malpighiennes.
Здесь идет речь о дистрофических изменениях в ядрах клеток? Это не является признаком образования предракового состояния?
Кстати, у меня еще и вирус папилломы высокого онкогенного риска.

[Roksanne]

Roksanne, oгромное спасибо за ваш ответ!
Но меня немного беспокоит это:
Prélèvement avec nombreux polynucléaires neutrophiles et modification dystrophique nucléaire des cellules malpighiennes.
Здесь идет речь о дистрофических изменениях в ядрах клеток? Это не является признаком образования предракового состояния?
Кстати, у меня еще и вирус папилломы высокого онкогенного риска.

Изменения есть , но они не считаются предраковым состоянием (бывают и в норме) . Предраковое состояние - это диcплазия , а у Вас ее нет.

[IHI]

Roksanne, как вы считаете, при таких изменениях мне нужно делать кольпоскопию или биопсию?
И, какие процедуры провести или, какие анализы можно мне сдать, дабы установить причину воспаления?

[Roksanne]

Кольпоскопию или биопсию делать не нужно.
Поискать причину воспаления можно при помощи обычного мазка ( prélèvement vaginal )

[IHI]

Roksanne, в интернете я нашла вот такую классификацию... и, судя по ней мой случай №2 или №3...

Анализ мазка (интерпретация результатов мазка.
Правильно интерпретировать результаты мазка способен только врач-специалист. В современной практике широко распространена оценка изменений в клетках по так называемой методики Папаниколау, когда выделяются пять стадий развития аномалий.

1 стадия: клетки с какими-либо отклонениями отсутствуют, наблюдается нормальная цитологическая картина. Эта стадия, характерная для совершенно здоровых женщин.

2 стадия: наличествуют небольшие изменения в строении клеток, обусловленные, однако, воспалительным процессом внутренних половых органов. Данная стадия также является нормой, но при этом, врач обязательно порекомендует Вам более тщательное обследование на предмет выявления причин воспаления и их устранения.

3 стадия: имеются клетки с аномалиями в строении ядер, однако их количество чрезвычайно мало. В этой ситуации необходимо повторное взятие мазка или проведение специального гистологического обследования измененной ткани.

4 стадия - можно обнаружить отдельные клетки с явно злокачественными изменениями (такими, как увеличенная масса клеточных ядер, изменения в хромосомах и цитоплазме). Вместе с тем, это дает основания, к несчастью, весьма весомые, лишь подозревать заболевание, а не окончательный диагноз.

5 стадия - в мазках наблюдается большое количество типично раковых клеток.

Достоверность цитологических мазков из влагалища высока (Пап-теста), когда речь идет об изменениях в шейке матки. Тем не менее, данный анализ ничего не говорит о состоянии самой матки, яичников или маточных труб. И в 20-30% случаях Пап-тест дает ложно-отрицательные результаты. В том случае, если мазок показывает негативные результаты, специалисты рекомендуют проводить Пап-тест повторно. Гарантию же достоверной интерпретации данных дает только комплексное обследование, вам обязательно порекомендуют кольпоскопию шейки матки и биопсию слизистой оболочки.
Рекомендации.
Гинекологи настоятельно рекомендуют один раз в год всем женщинам, ведущим половую жизнь или старше 19 лет, проходить гинекологическое обследование с цитологическим анализом мазка по Папаниколау (Пап-тест). После того, как дважды будет получен отрицательный результат, можно проходить этот анализ реже - один раз в три года вплоть до достижения шестидесяти пяти лет.
Если вы относитесь к категории женщин, которые используют гормональные контрацептивы как метод контрацепции или, к сожалению, перенесли генитальный герпес, специалисты рекомендуют проходить такой анализ два раза в год.
Бесплодие, маточные кровотечения, избыточный вес (ожирение), генитальный герпес, генитальные бородавки, частая смена половых партнеров, прием гормонов-эстрогенов являются факторами для более частого проведения цитологического мазка.

[Roksanne]

IHI, Ваша статья относится к дисплазиям .
Насколько я знаю, eсли есть дисплазия -о ней пишут в заключении. У Вас написано -норма , то есть эта статья - не о Вашем случае.
Те описанные изменения в Вашем мазке могут быть обусловлены воспалением.
Советую уточнить у гинеколога и не беспокоиться .

[IHI]

Roksanne, спасибо за ваши ответы.
Обязательно схожу к гинекологу на след. неделе.
И… буду стараться не беспокоиться.. но не обещаю....тк такой уж я человек - беспокойный.
...иногда сожалею, что беспокоиться раньше не начала.... а только теперь - когда столько всяких болячек нажила...

[lilas_blanc]

lilas_blanc, echographie pelvienne не опасна - ни "изнутри" , ни снаружи

Вот спасибо, порадовали!

[libellule]

Товарищи врачи, помогите, пожалуйста, перевести:
1. FSH
2. 17 (греческая буква Бета) Estradiol
3. Au Androstenedione
4. Sulfate de DHA
5. CA 125
Заранее большое спасибо.

[vendredi]

FSH hormone folliculostimulante фолликулостимулирущий гормон, пролан А
17 В эстрадиол
андростендион
Это анализ на гормоны
Sulfate de DHA
CA 125 эти показатели не могу подсказать

[irivisel]

Товарищи врачи, помогите, пожалуйста, перевести:
1. FSH
2. 17 (греческая буква Бета) Estradiol
3. Au Androstenedione
4. Sulfate de DHA
5. CA 125
Заранее большое спасибо.

Отвечаю в личку.

[libellule]

irivisel, vendredi, огромное спасибо.

[tatiana.l]

Уважаемая Roksanne, здравствуйте!
Обращаюсь к Вам уже второй раз, но уже, естественно, по другому поводу.
Вопрос такой. Несколько недель назад гинеколог сделал "фроти", сказал, что получу результаты анализов на дом, и если что-то не в порядке он мне позвонит. Он у нас дядечка, в общем, хороший, но рассеяный, а тут еще секретарь у него заболела и до июля ее не будет. Один он остался. А я что-то забеспокоилась, мне казалось, должен он мне позвонить... В общем, хочу спросить Вашего совета.
Результат анализа звучит так: remaniement metaplasique cervical, abcence de signe cytologique suspect de malignite.
Подскажите, пожалуйста, что это значит, у меня была дисплазия два года назад, не она ли возвращается (после родов)? И нужно ли напомнить о себе доктору? Спасибо Вам заранее.

[MLana]

Подскажите, пожалуйста, прививки DTP и DT- что это за прививки? На всякий случай уточню: интересует прививка от столбняка. Спасибо, кто поможет разобраться.

[vendredi]

DT - Diphérie, Tétanos, это прививка против дифтерии и столбняка
DTP - Diftérie, Tétanos, Polio то же самое, только еще и против полиомиелита

[MLana]

DT - Diphérie, Tétanos, это прививка против дифтерии и столбняка
DTP - Diftérie, Tétanos, Polio то же самое, только еще и против полиомиелита

Спасибо огромное-преогромное! Дочка загорелась летом поволонтерить (год назад была тема про волонтерство по восстановлению замка во Франш-Конте), а там необходима прививка от столбняка. Вот мы и стали с ней расшифровывать в ее прививочном паспорте, где какие. Последняя от столбняка была сделана у нее в 2000 году. В интернете прочитали, что для взрослых прививка годится на 10 лет. ЕЕ прививке - 7 лет. Мы можем быть на этот счет спокойны, или во Франции другие нормы? Может, надо делать заново?

[irivisel]

Спасибо огромное-преогромное! Дочка загорелась летом поволонтерить (год назад была тема про волонтерство по восстановлению замка во Франш-Конте), а там необходима прививка от столбняка. Вот мы и стали с ней расшифровывать в ее прививочном паспорте, где какие. Последняя от столбняка была сделана у нее в 2000 году. В интернете прочитали, что для взрослых прививка годится на 10 лет. ЕЕ прививке - 7 лет. Мы можем быть на этот счет спокойны, или во Франции другие нормы? Может, надо делать заново?

Начиная с возраста 18 лет rappel ( т.е. ревакцинация ) против столбняка делается каждые 10 лет.

[vendredi]

по поводу ревакцинации лучше всего проконсультироватся с вашим доктором.
Но если существует реальная угроза, то лучше сделать

[MLana]

vendredi, irivisel, спасибо, девочки. Позвоним нашему врачу, узнаем, как и что.

[vendredi]

да не за что, всегда рада помочь