|
#2
30.04.2007, 18:30
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.004
|
Igor Kossich, люьопытно, а с какой целью Вы делаете перевод? Для исполнения на русском к примеру? Или просто перевод для тех кто хочет знать сожержание?
Тогда почему в Вашем тексте музыкальный ритм совершенно не совпадает с текстом? Этот тект совершенно не ложится на музыку, такое ощущение, что Вы музыку Марсельезы никогда не слыхали.. Вы пробовали напеть? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Гимн Франции - до Марсельезы | Кролень | Музыкальный клуб | 44 | 20.06.2012 10:31 |
| На французском - конституция, гимн, классики | politov01 | Клуб технической взаимопомощи | 4 | 17.06.2009 22:04 |
| марсельский гимн | MINOLTA | Музыкальный клуб | 1 | 26.04.2008 15:43 |
| Французский гимн - Марсельеза на языке оригинала | Boris | Музыкальный клуб | 46 | 20.07.2007 09:00 |
Древовидный вид