Пожалуйста, помогите перевести

[vrubelru]

Helga Johanson, нет , это не зависит от целей, это правила перевода. У меня , к сожалению, нет под рукой французско-русского словаря географических названий, но если нет другого выхода, то переводить не надо, можно пояснить по-руссски , что Иль Рус ("Рыжая гора"). Только надо точно знать, рыжая ли , как в случае с нашей Красной Площадью, которая не красная, а красивая.