Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.03.2007, 00:07
Мэтр
 
Аватара для Crystal
 
Дата рег-ции: 13.02.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 604
Patefix пишет:
On descend à la prochaine
Разве это разговорный вариант? Как же тгда обычный?
__________________
Любовь - лучшая косметика. Но косметику купить легче (YSL)
Crystal вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 26.03.2007, 01:05
Бывалый
 
Дата рег-ции: 22.05.2006
Откуда: 69
Сообщения: 145
Crystal пишет:
Разве это разговорный вариант? Как же тгда обычный?
Я о том же подумала. Эта фраза скорее из обычной, литературной лексики. Зато остальные ... Кладезь современных знаний! Спасибо большое!
Ifra вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 26.03.2007, 19:53
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.456
Crystal пишет:
On descend à la prochaine
Разве это разговорный вариант? Как же тогда обычный?
Правильнее "Nous descendons à la prochaine"
Так же как фраза on y va! - Идем!
тоже разговорная .
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 27.03.2007, 09:34
Бывалый
 
Аватара для Patefix
 
Дата рег-ции: 21.03.2007
Откуда: NANTERRE
Сообщения: 97
Отправить сообщение для  Patefix с помощью ICQ Отправить сообщение для Patefix с помощью MSN
Irbis пишет:
Правильнее "Nous descendons à la prochaine"
Так же как фраза on y va! - Идем!
тоже разговорная .
да, Вы правы, я знаю и эти варианты, не исключая и приведенного мною.
__________________
"Si vous voulez toujours avoir du temps, ne faites rien!" A.P. Chekhov
Patefix вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 27.03.2007, 09:29
Бывалый
 
Аватара для Patefix
 
Дата рег-ции: 21.03.2007
Откуда: NANTERRE
Сообщения: 97
Отправить сообщение для  Patefix с помощью ICQ Отправить сообщение для Patefix с помощью MSN
Crystal пишет:
Разве это разговорный вариант? Как же тогда обычный?
нусс )) эту фразу мы уоптребляем ежедневно, если пользуемся метро к примеру )) здесь собраны фразы абсолютно разные, интересные, с ошибками может некоторые, берем и пользуемся, корректируем! ))
__________________
"Si vous voulez toujours avoir du temps, ne faites rien!" A.P. Chekhov
Patefix вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Разговорные клубы Adversa Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 06.05.2014 16:55
Французский язык. Разговорные навыки за 20-60 часов. alesult Биржа труда 7 05.11.2007 15:13
Перевод фразы GooDya Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 03.07.2006 09:03
Про что мы часто говорим Яна Литературный салон 17 02.08.2002 17:45


Часовой пояс GMT +2, время: 09:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX