FAQ по замужеству - Документы и формальности

[oxanna]

Перечитываю свое заявление о безбрачии от нотариуса. В шапке заявления указано "В компетентные органы иностранного государства" и дальше "Я, такая-та, с моими данными российского паспорта."" И внутри самого заявления,"В связи с предстоящим заключением брака с гражданином иностранного гос. и т.д."
1. Может надо коннкретно " В компетентные органы Франции (или даже Республики) и также с "гр. Франции" ?
2. Данные загран. паспорта дописать? Ведь по логике, российский паспорт они не должны смотреть, по крайней мере, на сегодня не просят у меня. А так получается, что им сравнить надо, а значит и перевод потребуется.С другой стороны, нотариус откажет, я думаю.
3. В консульском варианте пишут ФИ, дату рождения...?

Большая просьба, напишите, пожалуйста, полный текст любого варианта консульства certificat de celibataire и de coutume ?
Я вроде 2 в одном сделала, но время пока есть доработать.
Подозрительно, но требования об апостилях на этих сертификатах всплыло 4 дня назад. Раньше речь шла только о свид-ве о рождении. Причем мы постоянно с ними общаемся.