Французские книги о России

[Droopy]

Совершенно случайно наткнулась на сочинение Марины Влади, но не о Высоцком, а о юноше Сергее, который пошёл служить в Советскую Армию. Целый день название было в голове, а сейчас, как назло, забыла...

[Varka]

Ой, а как же все забыли "Un roman russe" автора Emmanuel Carrère, который с русскими корнями, и написал самую ужасную книгу из всех ужасных, что я когда-либо смогла дочитать?

"L' enquête portait sur mon grand-père maternel, qui après une vie tragique a disparu à l'automne 1944 et, très probablement, a été exécuté pour faits de collaboration. C'est le secret de ma mère, le fantôme qui hante notre famille. Pour exorciser ce fantôme,j'ai suivi des chemins hasardeux. Ils m'ont entraîné jusqu'à une petite ville perdue de la province russe où je suis resté longtemps, aux aguets, à attendre qu'il arrive quelque chose. Et quelque chose est arrivé : un crime atroce. La folie et l'horreur me rattrapaient."

[le causaque]

Et quelque chose est arrivé : un crime atroce."

Так это детектив?

[Varka]

le causaque, вовсе нет. Это роман

[augaminlalune]

Ой, а как же все забыли "Un roman russe" автора Emmanuel Carrère, который с русскими корнями, и написал самую ужасную книгу из всех ужасных, что я когда-либо смогла дочитать?

Varka, под эту книжку открыта отдельная тема. Но книга совсем неоднозначная. Мне кажется, она именно о том, что остаётся от "корней" и "происхождения" через несколько поколений. Тем более что он не просто "с русскими корнями", а сын Hélène Carrère d'Encausse, главного французского кремлинолога в годы холодной войны. Это откладывает особый отпечаток.

[monica]

Да ладно Вам, не возмущайтесь, может и далеко все это от реальности, здесь дело в авторе, не каждый осмелится совершить такое "путешествие". Поэтому и рекомендую. Красиво написанные путевые заметки. А читать или не читать - дело личное.

[prosto macha]

Снова поднимаю эту тему, потому что подарили мне давеча книгу "La promenade des Russes" Вероники Олми. Я только несколько страниц прочитала, пока впечатление хорошее. Речь идет о девочке Соне, которая живет в Ницце под присмотром своей русской бабушки, покинувшей Россию после революции и сохранившей неизмеримую ностальгию по своей стране, по своему образу жизни. И порой девочка сама не понимает, в каком мире живет: то ли в реальном 1974 году в курортном французском городе, то ли в мифическом Петербурге начала ХХ века. И вот это смешение бабушкиных подружек, самоваров, хулиганского сына консьержа, средиземноморского солнца преподнесено легко и лирично, без лишних, извините, "соплей" и морализаторства. Вот закончу - поподробнее расскажу свои впечатления