Французские книги о России

[lulu61]

А "Au secours, pardon" Бегбедера ("Л'идеаль", в русском переводе) - ну полная туфта, честное слово!!

Мерзейшая книга. Я бы после нее запретила бы въезд Бегбедеру в Россию, чессслово.

[prosto macha]

Мерзейшая книга. Я бы после нее запретила бы въезд Бегбедеру в Россию, чессслово.

Лучше ему употребление кокаина запретить.
Но вернемся же к французским книгам о России.

[monica]

Рекомендую "L'axe du loup" Sylvain Tesson, автор в одиночку за 8 месяцев повторил путь заключенных, бежавших из Гулага (от Сибири до Бенгальского залива).

Также для ознакомления с французским взглядом на наше коммунистическое прошлое можно почитать сборник "Le livre noir du communisme", издательство "Bouquins".

Хорошо написана "Géopolitique de la Russie", выпущенная издательством Ellypses, под руководством известного политолога Aymeric Chauprade. Все разложено по полочкам, познавательно и, опять же, французский взгляд.

На самом деле книг много, очень много переводов русских авторов, только иногда сложно абстрагироваться и мыслить разумно, не принимая реальность в штыки.

[le causaque]

Рекомендую "L'axe du loup" Sylvain Tesson, автор в одиночку за 8 месяцев повторил путь заключенных, бежавших из Гулага (от Сибири до Бенгальского залива).

Не могли бы Вы пояснить, что это за путь беженцев из ГУЛАГа "от Сибири до Бенгальского залива"?
Про тоннель от Бомбея до Лондона я слышал, а вот про такой маршрут побега слышу впервые.

[monica]

Не могли бы Вы пояснить, что это за путь беженцев из ГУЛАГа "от Сибири до Бенгальского залива"?
Про тоннель от Бомбея до Лондона я слышал, а вот про такой маршрут побега слышу впервые.

"Pendant huit mois, Sylvain Tesson a refait le long voyage de la Sibérie au golfe de Bengale qu'effectuaient naguère les évadés du Goulag. Pour rendre hommage à ceux dont la soig de liberté a triomphé des obstacles les plus grands, seul, il a franchi les taïgas, la steppe mongole, le désert de Gobi, les hauts Plateaux tibétains, la chaîne himalayenne, la fôret humide jusqu'à la montagne de Darjeeling. A pied, à cheval, en vélo, sur six mille kilomètres, il a connu ce qu'il a cherché de plein gré : le froid, la faim, la solitude extrême. La splendeur de la haute Asie l'a récompensé, comme les mots d'une très ancienne déportée heureuse de se confier à lui : "On a le droit de se souvenir".

Автор (известный журналист, писатель и путешественник) повторяет путь бежавших, следуя рассказу Славомира Равича. Читая книгу мы видим естественную (если можно так выразиться) Россию, с ее лесами, реками, болотами, с маленькими, забытыми всеми деревнями...

Почитайте. Я рекомендую эту книгу своим друзьям, всем очень нравится.

[le causaque]

il a franchi les taïgas, la steppe mongole, le désert de Gobi, les hauts Plateaux tibétains, la chaîne himalayenne, la fôret humide jusqu'à la montagne de Darjeeling.
Автор (известный журналист, писатель и путешественник) повторяет путь бежавших, следуя рассказу Славомира Равича. Читая книгу мы видим естественную (если можно так выразиться) Россию, с ее лесами, реками, болотами, с маленькими, забытыми всеми деревнями...

Почитайте. Я рекомендую эту книгу своим друзьям, всем очень нравится.

Извините, Вы это серьезно?
Расказ о том, как узники ГУЛАГа из каких-нибудь магаданских или ямальских лагерей через всю Сибирь, монгольскую степь, пустыню Гоби, горы Тибета, перевалы Гималаев и тропические джунгли добирались до пляжей Индийского океана?
Ну, если автор хотел показать жизнь "русских пейзан" в "маленьких, забытых всеми деревнях" - пожалуйста, мы и не такое читали у западных "этнографов". Но зачем же столь откровенно вешать лапшу на уши, да еще и рекомендовать эту лапшу своим друзьям?

[lulu61]

автор в одиночку за 8 месяцев повторил путь заключенных, бежавших из Гулага (от Сибири до Бенгальского залива).

Да-да, мне тоже интересно.