Переезд из Испании во Францию: нужен совет

[Nancy]

может ли он с испанским видом на жительство работать во Франции (легально)?

Нет, не может. Это также как и российские граждане с фр.видом на жительство не могут работать в Испании. Хотя, есть директива ЕС о том, что граждане с постоянным местом жительства в одной стране должны иметь право свободно передвигаться по Европе и иметь право работать в других странах. Часть этой директивы работает, а часть нет, не ратифицирована, насколько я знаю.

Нужно ли ему куда-нибудь идти оформляться и вставать на учет? Если да, то куда?

Чтобы работать, нужно оформить контракт с работодателем, одобрить этот контракт в Департаменте труда, и со всем этим явиться во французское консульство в Испании для получения рабочей визы...