В чем ошибся корреспондент "Правды"? Лигвистическая загадка для форумчан

[Яна]

Расследование продолжается...
Оказывается, во время оккупации немцы просто обожали квартал Монпарнас. Как написано в путеводителе, цитирующем очевидца, террасы кафе были "vertes du monde" (намёк на цвет униформы, обычное французское выражение "полно народу": "noir du monde"). И именно тогда начинается расцвет богемного Сен-Жермен-де-Пре, поскольку кафе Монпарнаса скомпрометированы немецким присутствием.
А 19 августа 1944 года, входя в Париж, генерал Леклер прошёл в частности по бульвару Монпарнас, а штаб-квартиру свою расположил в помещении вокзала на площади Ренн, где немцы и подписали 25 августа 1944 года акт о капитуляции своего парижского гарнизона.

Но маленькой детальки мне всё-таки не хватает...