Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.10.2001, 14:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Да вот это и досадно!
В Литтл Боб заглянула, дай, думаю, проверю, мало ли есть ещё какое значение или фокус с этимологией, а в словарь имён собственных - даже в голову не пришло. А сейчас посмотрела - конечно, он там есть. К тому же то, что Вы предпочитали написать умляут, а не трема натолкнуло меня на мысль о немецкой версии.
К тому же только что получила ответ от владелицы книжки про метро. Цитирую:
bonjour Iana
c'est avec plaisir que je te donne l'info :
le bouquin : Stations de Metro Gerard Roland christine Bonneton editeur
l'origine de montparnasse-bienvenue :
Montparnasse : nom donne par plaisanterie a une grosse colline constituee de
gravas au 17° siecle en reference a une colline grecque residence d'apollon.
Bienvenue : nom de l'ingenieur charge de la direction du metro. ne en 1852
mort en 1936,
Вы знаете про эту книгу?

P.S. Я бы написала не при чём (как и Вы), могу проверить у Розенталя.

/Внимание! Переход на следующую страницу!/
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11


Часовой пояс GMT +2, время: 20:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX