Любопытный словарь - Форумы inFrance

29.05.2002, 10:30

Voisin

Мэтр

Дата рег-ции: 12.07.2002

Откуда: Letzebuerg

Сообщения: 1.380

Цитата:

"Известия", 28.05.02

Есть в словаре и выражение бывшего патрона Палажченко "процесс пошел", которое автор переводит как "The process in underway".

Интересно, "The process in underway" - это просто опечатка (вместо стандартного "The process is underway") или особо тонкая смысловая игра, типа "процесс пошёл подземным переходом"?

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Словарь Гак	Luidmila	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	16.03.2010 00:40
Ищу словарь	gayancheeque	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	8	15.09.2008 23:30
Словарь	Marseillais	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	3	21.03.2007 16:16
Любопытный вариант перевода...	Георгий	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	3	27.04.2003 21:41

Часовой пояс GMT +2, время: 04:40.