|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
|
Цитата:
Если в двух словах - у французов (вообще в романских языках) в радуге шесть цветов, а в спектре всё-таки семь (поскольку у них с синим проблема, то добавляют indigo). Но про это лучше обстоятельно, а то ляпну чего-нибудь не того, в физике я совсем слаба... А что касается истории про охотника и фазана, то, по-моему, это вообще единственная мнемотехническая фраза русская, которую я знала (других припомнить не могу, во всяком случае). Но хорошо помню, в каком изумлении и восхищении была, когда меня ей научили! Вот ещё по-французски (скорее, для детей): + когда накрываете на стол, нужно повторять "CDFG,CDFG,CDFG... Приборы, которые на "C" (cuill'ere, couteau) кладутся справа от тарелки ('a droite), а тот, что на "F" (fourchette) - слева ('a gauche). Вот и получается: CD и FG. (вопрос о том, как класть вилку - зубцами вверх или вниз - предлагаю отнести в категорию дипломатических или философских и не рассматривать, а вопрос про service russe и service francais предназначался для ещё одной нерождённой темы :о)) + "Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана..." По-русски если месяц похож на букву "С", значит Луна стареющая. А если рогалик повёрнут в другую сторону - приставляем к нему палочку, получается "Р" - Луна ррастущая. По-французски этот номер не проходит. Нужно запомнить, что Луна коварна и обманчива, врёт всё, короче, всё нужно понимать наоборот. Если показывает "С" - казалось бы, "cro^it", растёт - ан нет, на самом деле она de'cro^it, уменьшается. А если рогалик в другую сторону, приставляем палочку (только покороче, чем в русском), получается "D" - то есть она как бы говорит, что "de'cro^it", уменьшается. Но врёт ведь! На самом деле она растёт (cro^it). |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Passé composé и Imparfait | lor | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 81 | 05.09.2008 21:36 |
Subjonctif présent et passé: найдите 10 отличий! | douce | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 23 | 07.06.2005 20:41 |
Articles défini et indéfini | Adeline | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 39 | 17.04.2005 21:35 |
Passé composé | Яна | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 12.01.2005 23:07 |
Les Québecois de Moscou | catherine23 | Встречи-тусовки во Франции и России | 0 | 13.12.2003 20:14 |