Как перевести эти юридические термины? - Форумы inFrance

14.04.2003, 23:05

Boris

Арт-директор

Дата рег-ции: 10.06.2001

Откуда: Париж

Сообщения: 23.966

Отправить сообщение для Boris с помощью ICQ

Я бы перевел:
Применение (истечение, пропуск) срока давности: application (expiration, tardivite) du delai de la prescription.
Криминальный отдел ОВД - departement de la criminologie de l'office des affaires interieurs.
Старший оперуполномоченный: responsable operationnel d'instruction.

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, перевести медицинские термины	Zara	Здоровье, медицина и страховки	20	11.04.2022 19:35
Автомобильные термины, помогите перевести на русский	Леди	Автомобилистам и автолюбителям	8	12.04.2012 07:34
Помогите перевести некоторые термины	rufina	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	28	10.03.2007 22:51
Помогите перевести термины винодельческой тематики	Cathenka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	10	17.02.2007 23:39
Юридические термины	Cyrille	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	5	20.10.2003 10:03

Часовой пояс GMT +2, время: 10:33.