По поводу латинского языка для медиков

[abra]

Sergiccc, по-моему, околожелудочковый - это paraventricularis. Мне кажется, что передние и задние околожелудочковые ядра должны звучать как
nuclei paraventriculares posteriores et anteriores.
По поводу барабанной полости: может быть преподаватель хочет увидеть родительный падеж не cavitas tympanicus, а cavitas tympani? Можно попробовать посмотреть эти термины в учебнике по анатомии.