|
|
|
#1
16.12.2006, 12:30
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
|
дани, по-моему, l'imbecile - это грубо (но не уверена)...А в книгах чего только не употребляют
 . Мне кажется, что bete идеально подходит.
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно |
|
|
|
|
|
#2
17.12.2006, 11:11
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 30.08.2006
Откуда: Moscou - Mосква
Сообщения: 170
 |
а есть еще idiot, stupide или это тоже грубо?
 |
|
|
|
|
|
|
#3
18.12.2006, 19:37
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 30.08.2006
Откуда: Moscou - Mосква
Сообщения: 170
|
а еще французы очень часто употребляют "merde" и "zut"( извиняюсь если что-то не так написала)
|
|
|
|
|
|
|
#4
22.12.2006, 14:49
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.08.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 2.911
|
Плиз, подскажите, как на французский перевести "Не парься!" и "Отвали!"?
|
|
|
|
|
|
|
#5
22.12.2006, 16:19
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.08.2006
Сообщения: 1.351
|
Diffe пишет:
Fait moi pas chier. Lache moi les baskets. Fouts moi la paix. Это я любимого попросила сказать "laisse moi tranquille" plus vulgaire. |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Ищу словарик арго полицейских | Майлз | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 13.11.2009 01:15 |
| Словарик в помощь студентам | Tousya | Учеба во Франции | 2 | 06.02.2008 22:44 |
| Говорящий словарик | Eliza1 | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 06.05.2007 19:44 |
| Курсы французского | TechNoir | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 18.09.2006 00:35 |
| Словарь компьютерного жаргона | Boris | Клуб технической взаимопомощи | 0 | 25.11.2002 21:26 |
Комбинированный вид
