Справка о зарплате - как перевести на французский?

[Boris]

Людмила, я сделал перевод, как вы и просили. Стандартная форма начинается несколько иначе:

Je, soussigné, (фамилия и должность лица, выдающего справку, а также название фирмы),  sertifie par la présente que M. (ФИО лица, которому выдается справка) travaille depuis le 1 mars 2004 en tant que directeur commercial et que son salaire mensuel est de 15 000 (quinze mille) roubles.

Le certificat est remis pour faire valoir ce que de droit.

Fait à (город, где выдана справка) le (ставится дата)


+ Имя, фамилия лица, выдавшего справку (печатается заглавными буквами),
а ниже - подпись руки