Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.12.2006, 14:48
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Вроде не первый год тут, но как же меня коробят французские Микаэли ДжаксОны, и пр., а ещё радуют американские звёзды, когда, например, душка Никос в своей Starac при них же таааак выворачивает имена, и это-то при том, что сам говорит по-английски.
Почему-то представители других наций стараются произносить, например, французские имена-фамилии как их произносят французы. Т.е. не искажая слово. Правда, тут и наши учудили - "Гарньер". В рекламе кремов. Но это всё же не АнтонИ ОпкИнс и не МиамИ. (Если кто не понял - это они так Майами называют).
Я произношу всего англицизмы по-английски. Если кто-то не понял, что ЖазОн -это Джейсон, ну и хрен с ним. Но коверкать английский язык до такой степени не могу - ни в пользу никакого другого языка.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете? campagne Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 696 23.07.2016 19:09
Правильно попрощаться Белая акация Французский язык - вопросы изучения и преподавания 42 23.03.2010 11:48
Как правильно произносить Е, закрытое и открытое? Okland Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 21.11.2006 19:45
Как правильно произносить название компании CLARINS? Belka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 26 06.11.2003 21:09
Как правильно читать книги на французском? Acid Rain Французский язык - вопросы изучения и преподавания 12 10.09.2002 13:43


Часовой пояс GMT +2, время: 12:48.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX