Двуязычие продлевает жизнь

[Arty]

Не знаю, как на форуме, у меня есть пример моей свекрови - она родилась во Франции, правда, в семье русских эмигрантов и с самого начала говорила на двух языках. В Россию ее перевезли в возрасте 16 лет. Сейчас ей 72. Надо ли говорить, что всю жизнь она преподавала французский + работала гидом ,переводчиком, т.е. наверняка говорила каждый день на обоих языках.

У нее потрясающе ясная голова, очень быстрая "схватыевамость" материала, да и выглядит она моложе своих лет.

С детства она общалась на французском со своими детьми, хотя их в прямом смысле слова билингвами уже не назовешь, потому что для них русский и французский уже были не вполне равноценными языками. Понимать они маму прекрасно понимали, но из вредности общались с ней по-русски. Разумеется, это все равно зачитывается, когда с языком начинаешь работать постоянно. К сожалению, сейчас мой муж говорит по-французски лучше, чем по-русски, хотя живет там постоянно меньше 2-х лет. На французском у него никогда не возникает акцента, тогда как в русском появляется достаточно быстро, и вообще, по-моему, по-русски он заставляет себя говорить, чтобы сохранить эту самую билингвальность. Потому что во все непроизвольные моменты, во сне и пр. - он говорит по-французски.
Не знаю уж, что будет с ним к старости... :-)) Обязательно потом напишу :-)