Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 11.04.2004, 12:06
Мэтр
 
Аватара для Miro
 
Дата рег-ции: 10.04.2004
Откуда: Севастополь - France, 60
Сообщения: 640
Всем привет и с праздником!
Расскажу свою историю. Однажды меня осенила идея учить фр.язык. Просто мне он очень нравился. Ни в школе, ни в университете не учила французский. Самое первое, что я сделала - это купила диск-самоучитель. Так с помощью картинок я выучила довольно много слов. После этого нашла преподавателя (с кот.занималась совсем мало), который научил меня самому элементарному - правилам чтения. Даже до грамматики не дошло. После этого был бооольшой перерыв в изучении. Когда я встретила свою любовь (француза конечно ), то поняла, что неспроста я когда-то решила учить французский Моим огромным везением стало то, что мой милый отлично говорит по-русски! Так что проблем с общением у нас совсем не было. Он мне подарил в один из своих приездов ко мне отличный самоучитель. ASSIMIL называется. Его я очень рекомендую. Есть книжечка и 4 кассеты. Составлено в форме диалогов, с небольшим количеством грамматики (необходимый минимум). Смысл состоит в том, что не надо ни в коем случае что-то зубрить. Слушая кассеты и читая каждый день хотя бы по 30 минут, вы начинаете воспринимать язык по принципу естественной ассимиляции - как ребенок изучает свой родной язык. Машинально вы запоминаете целые фразы. Так же шлифуется произношение. Думаю, что мне это здорово помогло. Во всяком случае теперь я могу довольно неплохо понимать фр.речь. Я смотрю ТV5, я читаю книги на фр.языке и переписываюсь с несколькими друзьями из Франции. Когда я приезжаю во Францию, конечно мне нужно некоторое время, чтобы начать говорить, первое время чувствую себя немой (если надо с кем-то общаться, а любимого нет), но потом постепенно привыкаю и говорю довольно неплохо. Мне даже нравится, когда мои собеседники начинают расхваливать мой акцент (что его почти нет), что я отлично произношу все каверзные французские звуки и тд.
Но моего милого я никак не могу заставить говорить со мной по-французски За 2.5 года мы общались только по-русски, и я конечно понимаю, что за это время у меня был бы результат намного лучше, если бы мы говорили по-фр. Но увы...
Всем желаю удачи!

__________________
Когда дует ветер перемен, ставь не стены, а паруса!
Miro вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу присяжного переводчика, русско-французский, немецко-французский в г.Канны, 06400 olesya.h Биржа труда 5 12.01.2009 17:48
Кто изучал в AFPA "Gestion comptable dans le bâtiment"? Fouch Учеба во Франции 6 14.09.2008 20:58
Работа в США и UK: французский ВНЖ vs французский паспорт yukka Работа во Франции 15 18.03.2007 01:43
Немного статистики... Zabugornov Работа во Франции 17 12.04.2006 13:50


Часовой пояс GMT +2, время: 22:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX