2-й год и продление ВНЖ - статус "visiteur"

[Dubliner]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, возможно кто-то из форумян сталкивался,
статус "Визитёр" продление титра/КДС на второй год.
Какие требуюмя документы, и как доказательство твоего резиденства/адреса, я знаю префектура просит биллы за электричество или газ или телефон. За какой период обычно просят предоставить эти биллы?

Заранее благодарю за ответы.

[timofej]

вот что например написано по этому поводу на сайте префектуры Бобини:


"Si vous êtes titulaire d'une carte de séjour temporaire,
vous devez vous présenter au moins 3 mois avant l'expiration de votre carte
à la préfecture de Bobigny en file n°2

muni des documents suivants :
( ORIGINAUX ET PHOTOCOPIES ) :
RENOUVELLEMENT D'UN TITRE DE SEJOUR
votre passeport en cours de validité
ou une attestation consulaire avec photo de moins de 3 mois
votre titre de séjour
un justificatif de domicile de moins de 3 mois
si vous êtes hébergé(e) : certificat d'hébergement, quittance EDF ou GAZ ou de loyer de moins de 3 mois + photocopie de la
pièce d'identité de l'hébergeant délivrée en Seine-Saint-Denis."

http://www.seine-saint-denis.pref.go...8-etranger.htm

[Dubliner]

Вот этот абзац помогите пожалуйста корректно перевести:
"un justificatif de domicile de moins de 3 mois
si vous êtes hébergé(e) : certificat d'hébergement, quittance EDF ou GAZ ou de loyer de moins de 3 mois + photocopie de la
pièce d'identité de l'hébergeant délivrée en Seine-Saint-Denis."

Остальное вроде бы понятно.

[Droopy]

Вот этот абзац помогите пожалуйста корректно перевести:
"un justificatif de domicile de moins de 3 mois
si vous êtes hébergé(e) : certificat d'hébergement, quittance EDF ou GAZ ou de loyer de moins de 3 mois + photocopie de la
pièce d'identité de l'hébergeant délivrée en Seine-Saint-Denis."

Остальное вроде бы понятно.

Подтверждение Вашего места жительства, документ не должен быть старше 3-х месяцев.
Если Вы живёте У кого-то, то сертификат, подтверждающий это. Квитанции EDF, или об оплате газа или об оплате жилья не старше 3-х месяцев плюс ксерокс удостоверения личности того, у кого Вы живёте, выданного в Сен Сан Дени.

[P.I.N.]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, возможно кто-то из форумян сталкивался,
статус "Визитёр" продление титра/КДС на второй год.
Какие требуюмя документы, и как доказательство твоего резиденства/адреса, я знаю префектура просит биллы за электричество или газ или телефон. За какой период обычно просят предоставить эти биллы?

Заранее благодарю за ответы.

Так когда берешь новое досье, там прилагается список, какие документы Вам будут необходимы для получения КДС.

[Dubliner]

2 P.I.N. - да нет, я заранее узнаю , на будущее , чтоб быть полноситью подготовленым...