Французские пословицы и поговорки

[kelona]

Есть ещё одна очень хорошая французская поговорка, которую я лично очень люблю и использую в разговоре: « Воулоир ле беурре ет л’аргент ду беурре » , что в переводе значит "Хотеть и масло, и деньги за масло". По смыслу, это означает то же самое, что русская скаберезная поговорка "И рыбку съесть и на ..й сесть".

Кристинка,

ты не полностию цитируешь : полном варианте французская тоже очень даже скабрезная : Vouloir le beurre et l’argent du beurre et le cul de la crémière!!! Attention!!