Французские пословицы и поговорки

[Tanais]

А ещё забавная пословица : " On n'a jamais vu les coffres-forts suivre les enterrements ! " Никогда не виделись сейфы следить за похоронами ! "
Есть ли эквивалент по-р. ?

никогда не видели сейфы идущими за похоронной процессией ("за катафалком" в другой интерпретации)

а по-русски - "Голым родился, голым и умрешь". "Богатство с собой на тот свет не возьмешь." "Умрешь - ничего с собой не возьмешь".

[totoll]

Спасибо !
Вот - в знак благодарности ! - другое выражение : " S'être levé du pied gauche " (" Вставать с левой ноги " > Быть в плохом настроении )

[Aniri]

" S'être levé du pied gauche " (" Вставать с левой ноги " > Быть в плохом настроении )

еще говорят - "Встать не с той ноги"

[totoll]

Умирать :
" Avaler son bulletin de naissance "
" Casser sa pipe "
" Passer l'arme à gauche "
" Calancher " , " clamecer " ," claboter " (argot)
" Manger les pissenlits par la racine ,(сойти в могилу)
" Avoir revêtu le " paletot à vis " , " "
" Être dans " le parc des allongés " (в кладбище )...