Как правильно перевести "Главный специалист" - Форумы inFrance

		Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания
Как правильно перевести "Главный специалист"

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы

Опции просмотра

12.08.2004, 18:21

Vobla

Мэтр

Дата рег-ции: 10.01.2002

Сообщения: 4.849

Правильно сказал. Непонятно им это

Вот профессия en chef, это понятно.

А L'expert conduisant, такого точно нет и быть не может. Не лингвист, но для меня совсем это словосочетание неестественно... Его точно поймут примерно как "эксперт за рулем"

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Вопрос "Quels fruits préférez-vous". Как правильно?	Maina	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	14	08.11.2007 18:24
Как правильно выпустить в свет "своего ребенка"?	Nomen	Литературный салон	2	08.09.2006 19:49
Опять я с переводом :-) "зачет" и "курсовая работа" как перевести?	Veronique	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	38	14.07.2006 12:31
Буш - "главный кинозлодей"	Boris	Новости из Франции	0	01.10.2005 14:31

Часовой пояс GMT +2, время: 21:53.