Подскажите с переводом

[Ellena]

Moscovite,
а на мультитран Вы смотрели?

balisage сущ., m
общ. установка вех; установка буев; ограждение фарватера; обозначение сигналами; свето- или радиотехническое оборудование (аэродрома)
радио. обозначение напр. трассы радиосигналами; обозначение напр. трассы светосигналами
стр. вешение
тех. обозначение вехами; установка знаков на местности; расстановка буёв; морская сигнализация; обозначение свето- или радиосигналами; свето- или радиотехническое оборудование (напр. аэродрома); расстановка вех; закрепление трассы вехами; комплекс навигационных сигналов

а английское gashes treatment что-то вроде "процес проделывания в чем-то отверстий", как мне кажется. Нужен авиационный словарь.