Подготовка дипломов DALF & TCF

[Cati]

Форумчане, Кати здесь! Не знаю от чего, может от моего стресса, но на прошлой неделе у меня экран "сдох" от компьютера... Можно сказать осталась оторванной от мира. Счас мой муж приехал и установил мне интернет на ноутбуке.
Рассказываю подробно, поскольку сама очень дотошная и подробности люблю.
Приехала я раньше за час, но книгу по-французскому, которую взяла с собой читать не смогла - все равно перед смертью не надышишься.
Было написано, что экзамен начинается в 8.30, в итоге начали в 9.20.
Заходишь, у тетеньки расписываешься в списке, она проверяет твой паспорт или какой-либо документ, где есть ваше фото и дает конверт, где надо написать ваш адрес, чтобы отправить attestation.
Экзамен проходили в таком большом зале (как большая аудитория), и надо было садиться за стол, где наклеена бумажка с вашими данными.
Первая часть длится полтора часа. Сначала идут вопросы на понимания разговорного французского. Достаточно сложно, поскольку куратор (не знаю, как по другому его назвать) ставит диск, и он крутится без перерыва. Он сразу сказал, что пауз между диалогами и вопросами не будет, и если пропустили один вопрос - не раздумывайте долго, а сразу переключайтесь на следуюдщий.
После когда все вопросы закончены, все раздают брошюрки заклеенные - и в них вопросы по грамматике и на понимание письменного французского. Времени дается примерно час, но сразу хочу сказать, что мало. Надо отвечать сразу, быстро, подумав секунд тридцать. В части на понимание письменного языка в конце (я так понимаю на уровень шестой) тексты - мама не горюй! - огромные и сложные (для меня во всяком случае), и вопросы к ним заковыристые, сначала думаешь ааа вопрос - ерунда, а начинаешь выискивать ответ и тут садишься в лужу. Я первую часть сделала, хотела разумеется все проверить, но только когда поставила крестик в ответе на последний вопрос, который (я думаю - думала) подходил - куратор говорит - а теперь все дружно положили ручки.
Вообще он предупреждает сколько времени остается. Но скорость! Например, сейчас он говорит - вам осталось 50 минут, и такое ощущение что буквально через 5 минут он заявляет - вам осталось десять минут - а у тебя еще два текста!!! например...
Потом дается перерыв - десять минут.
Вторая часть - письменная. Анализ таблицы плюс сочинение на одну из двух предложенных тем. Я написала, когда еле дописывала последние строчки, уже плюнула на черновик и писала так, поскольку куратор предупреждает вам осталось 10, пять, 2 минуты. Сколько ошибок допустила - один бог ведает. Дается также полтора часа - так мало, граждане!!!
Результаты должны выслать по почте в течение трех недель.
Первая уже прошла...
Хорошо что будет вторая попытка...
Вечером была такая уставшая ужас! Как труп!
Тем кто готовится (да и себе тоже) посоветую слушать больше диалогов, а в грамматике поупражняться с subjonctif, так как очень много вопросов связано с ним. Ну и сочинений побольше писать.

[Eternelle]

Было написано, что экзамен начинается в 8.30, в итоге начали в 9.20.

У нас тоже задержали где-то час, что очень сильно заставило нервничать. У меня даже голова разболелась. Особо нервным рекомендую "ново-пассит" выпить или чай с мятой.

Сначала идут вопросы на понимание разговорного французского. Достаточно сложно, поскольку куратор (не знаю, как по другому его назвать) ставит диск, и он крутится без перерыва.

Это точно - очень сложная часть, гораздо сложнее, чем в примерах на диске и сайтах. Самая сложная для меня, и набрала я по ней меньше всего баллов (уровень В2). Хотя очень много слушала RFI. Разница колоссальная между чистым звуком в наушниках и магнитофоном, который вещает где-то в углу аудитории. Рекомендация: когда будете слушать RFI или что-то другое, слушайте БЕЗ наушников и желательно, чтобы кто-то шуршал, топал и чавкал рядом =). Тогда будет тяжело в учении, но легко в бою.

Еще полезно посмотреть фильмы на французском или даже сериалы. Потому что на радио говорят более-менее правильным французским языком, а на экзамене на самых сложных заданиях будет "разговорный" французский.

На экзамене доверяйте своему подсознанию - я половину заданий сделала на интуиции.

В части на понимание письменного языка в конце (я так понимаю на уровень шестой) тексты - мама не горюй! - огромные и сложные (для меня во всяком случае), и вопросы к ним заковыристые, сначала думаешь ааа вопрос - ерунда, а начинаешь выискивать ответ и тут садишься в лужу.

Не знаю, для меня эта часть была самой легкой... Я набрала уровень С2. Может, повлияло то, что я до этого училась заочно на французском и прочитала очень много учебников на французском языке. Значит, тоже нужен опыт. При подготовке неизвестные слова лучше выискивать не в франко-русском словаре, а, как очень правильно кто-то уже написал здесь на форуме, в словаре Robert'а. Это сильно меняет образ мышления и приближает его к французскому. Учитесь думать по-французски. Как ни странно, у логики тоже есть национальность.

Я написала, когда еле дописывала последние строчки, уже плюнула на черновик и писала так, поскольку куратор предупреждает вам осталось 10, пять, 2 минуты.

У нас вообще некрасивая ситуация получилась на сдаче (в Санкт-Петербурге в феврале 2009), когда куратор посадила девочку записывать оставшеся время на доске, а она ошиблась при подсчете на 10 минут. Когда пришел куратор и сказал, что время вышло, никто не успел дописать. Поэтому обязательно возьмите свои часы (или сотовый). И не верьте надписям на доске =)

Дополнительный хинт: не пишите в черновик весь текст, а лишь набросайте план, ключевые слова, опорную схему. А все словесные кружева - только в чистовик. Опять же, критичный ресурс здесь - время.

Побольше структурирующих слов-связок: "в первую очередь", "во-вторых", "к тому же", "наконец", "напротив", "тем не менее", " резюмируя вышесказанное" - французы считают это признаком логичности (ха-ха).

Тем кто готовится (да и себе тоже) посоветую слушать больше диалогов, а в грамматике поупражняться с subjonctif, так как очень много вопросов связано с ним. Ну и сочинений побольше писать.

Присоединяюсь.

[Iradka]

При подготовке неизвестные слова лучше выискивать не в франко-русском словаре, а, как очень правильно кто-то уже написал здесь на форуме, в словаре Robert'а. Это сильно меняет образ мышления и приближает его к французскому.

вы не могли бы попобробнее об этом словаре,я впервые слышу,очень интересно,заранее вам спасибо

[Eternelle]

вы не могли бы попобробнее об этом словаре,я впервые слышу,очень интересно,заранее вам спасибо

Да... Нацитировали вы, конечно, знатно. В принципе, можно отредактировать свое сообщение =)

Le Robert - это толковый французский словарь, типа нашего Брокгауза и Ефрона, например.

В сети его можно беслатно скачать здесь, например:
http://uz-translations.su/?category=...ert_Dictionary
(вообще потрясающий сайт, на котором я качала и материалы для подготовки к TCF - диски, книги, в связи с че, пользуяь случаем, хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО тому, кто его здесь посоветовал, если он вдруг это прочтёт).

[Margaux]

Здравствуйте,
я тут полистала немного, и у меня возник вопрос. А есть ли кто на форуме, кто сдавал DALF/TCF и TOEFL/IELTS? Если есть, то для сравнения , поделитесь, что сложнее, конечно же учитывая тот факт если у вас одинковый уровень знания как французского так и английского? (Разницу м/у TCF и DALF описывать не надо, уже все поняла, нужно мнение по поводу именно сложности экзаменов по англ. и фр.яз).

Дело в том, что мне для карьерного роста нужно знать французский очень хорошо, желательно и диплом доказывающий это иметь на руках. Сама проходила через TOEFL и IELTS экзамены. С оооочень слабыми знаниями англ.яз. я как-то сразу перешла к подоготовке TOEFL и IELTS, с работой и учебой, у меня ушло чуть больше пол года. Набрала баллов на высшей уровень, так сказать, годный почти для всех MBA школ (т.е. требования к знанию языка, чтобы учиться на MBA Master of Business Administration выше чем на любой другой мастер). Если бы не работала, а только готовилась к экзаменам, то думаю мне 2-3 месяца подготовки хватило . Я это к тому пишу, что сейчас у меня знания фр.яз. примерно такие же как были знания англ. перед послуплением на MBA, вот думаю смогу ли я за 3 месяца к DALF С1/2 подготовиться. На руках есть материалы для подготовки DALF, в принципе разницу между экзаменами вижу, плюс сейчас школы и ищу соответствующие....но вот нужно, что-нибудь из жизненного опыта других людей .

[Alouette1]

Margaux, я сдавала. Для меня разница заключалась не в методике того или иного теста, а именно в языке. Во французском я себя по увереннее чувствовала, кроме того, ежедневная практика с носителем, ежедневное чтение прессы. А английский, который я когда-то знала куда лучше французского, отошел немного в тень. Поэтому были сомнения: сдам-не сдам. Но все прошло замечательно! При подготовке сначала изучила структуру теста, затем тренировала аудирование и письмо. Для Дальфа я занималась примерно 1,5 недели. Для ангийского около месяца (еще повторила грамматические нюансы уровня advanced). По английскому сдавала - Тоефл и Тоеик. СЕйчас планирую подготовку к DELE, думаю, это займет где-то полгода.
Мне кажется, что сроки и методы подготовки сугубо индивидуальны, но очень важно познакомиться со структурой заданий. Это особенно важно для эффективного timing, спокойствия и уверенности в себе. ))

[Margaux]

При подготовке сначала изучила структуру теста, затем тренировала аудирование и письмо. Для Дальфа я занималась примерно 1,5 недели. Для ангийского около месяца (еще повторила грамматические нюансы уровня advanced)

Спасибо, Alouette1, абсолютно согласна на счет изучения структуры. Хотя я не думаю, что у меня за 1,5 недели получится . Я тут еще почитала, что Дальф сдают сидя большими группами, по 20-30 человек, что как-то не радует абсолютно (наушники хоть дают ). Хорошо, что он не компьютеризированный, так сказать paper-based и вопросы в аудировании знаешь заранее, когда как тойфл internet-based, лекции по 10 минут и вопросы задаются потом. Думаю я с Дальфом справлюсь...вот только кажется лучше ехать во Францию и как вы сказали улучшать разговорку, здесь в США вряд ли у меня это получится...

[meliora_spero]

Я тут еще почитала, что Дальф сдают сидя большими группами, по 20-30 человек, что как-то не радует абсолютно (наушники хоть дают )

20-30 это хорошо, нас было человек 60, а то и больше, и мы все сидели в одной аудитории и слушали один-единственный старенький магнитофончик

[Izvest]

Товарищи, кто-нить посещал курсы подготовки к тестам в ФКЦ?
Стоит вообще?

[Rrroso4ka]

Товарищи, кто-нить посещал курсы подготовки к тестам в ФКЦ?
Стоит вообще?

у меня подруга посещала, ей очень помогло, и язык подтянула, и потренировалась на типовых заданиях... ДАЛЬФ в итоге сдала

Но если уровень уже достаточно хороший, реально сдать и без курсов, поднатаскаться по учебнику с дисками. (мой опыт)

[Beau_Ange]

Izvest, я посещала. Мне курсы помогли.

[Iradka]

ой,я тут намутила с цитатами))извините

[Dedicated]

Iradka, lerobert.com