Помогите с переводом

[frenchkiedis]

У меня такое впечатление, что 582 семьи было выселено ( то есть люди лишились крыши над головой), и 400 из них (действительно, из числа тех выселенных) seraient sur la sellette-  на скамье подсудимых или им это грозит (так как они либо стали бомжами, либо встали на преступную дорожку и докатились до sellette). Раз там в статье говорится о

drames humains

и о

social degrade

, то мне такие выводы напрашиваются.
Кстати, обратите внимание на время глагола etre ( -seraient), тоже наверное неспроста...