Prépositions de temps - не могу понять

[russe rousse]

Monika, ваш преподаватель ошибается...

Мой муж-француз говорит, что в первом случае можно сказать и pour, и pendant. Но чаще в этом случае встретите pour (чтобы поставить акцент на законченный отрезок времени).

Во втором случае правильный вариант - pendant plusieurs années (подчеркивается длительность, протяженность, а не законченность).

Depuis - это значит, что действие началось в какой-то момент и все еще продолжается. Например, je l'attends depuis midi. (я жду-жду, а его все нет и нет).

Вот ссылка с правилом в Интернете :
http://www.mtholyoke.edu/courses/lhu...ram/201.13html
и еще :
http://french.about.com/library/prep...vs_pendant.htm
и упражнение интерактивное:
http://www.laits.utexas.edu/fi/tv/in...e=q&ch=11&ex=3

Успехов!