Насчет учебы во Франции и стипендий - это вам Хозяйка ответит, она в этих вопросах самый компетентный человек в Рунете (я серьезно!).
Что касается публикации переводов... В ваших данных не указано, где вы живете, но если вы - москвичка, а речь идет о переводах с французского и их выходе в российском издательстве, то вы (а вернее, издатель) можете обратиться во французское посольство и "выбить" у них грант (дотацию), о чем будет сообщено в книжке. Надо только вовремя подать заявку (о датах заседания соответствующей комиссии вам сообщат во французском посольстве, позвоните, к примеру, культурному атташе). Для этого, конечно, москвичкой быть не обязательно, но скорее всего придется смотать в столицу (вам или издателю).
Так что - успехов вам, Иринка! Приобретенным опытом непременно поделитесь!
