К вопросу о документах на 3-й цикл

[meydl]

Вообще-то в универе могут поставить печать-подпись сразу на нерусскую версию. Во всяком случае, я все делала сразу по-английски, без русских названий, принесла это дело в учебную часть, меня строго спросили, все ли я сделала правильно, после чего нужная бабуля надписала "заверено", и на основании этого "заверено" мне все подписали и выше. А уж если вы уже пустили в дело конфетки, вам без вопросом заверят и на эскимосском языке
Вряд ли ваш французский университет интересуют фамилии преподавателей и, тем более, даты сдачи. Написали в каком семестре - и ладно.