Смешные аббревиатуры/слова на фр.языке (для "русского" уха)

[molnija]

Раз уж мы вышли за рамки французского, расскажу: мы с мамой нежно хихикали на каждом углу в Хорватии (полагаю, что подобные приступы случаются со всеми славянами в братских странах, хорваты в России тоже не скучают, судя по их рассказам).

Например, надписи "Вход" и "Выход": "Ulaz" и "Izlaz" (в трамвае: "Ну что, пойдём излазить?" ).

Или надпись на кнопке светофора: "Pritisni"

Такие дела. Сопровождающий нас француз жутко завидовал, потому что ему было не смешно, а нам не объяснить.

Нас в Праге многие вывески веселили и названия:
"Ebel Coffee House" - первое место в рейтинге!
pozor - внимание
potraviny - продукты
luzkovy vuz - спальный вагон
letadlo - самолет