Я меняю фамилию, и мое свидетельство о браке...

[Droopy]

Sindy, так оно и есть, печать не ставят. Фамилию меняете на основании переведённого и проапостилированного французского свидетельства о браке, которое отдаёте в ЗАГС.

[Sindy]

Droopy, спасибо. И еще вопрос: апостиль надо на Livret de famille или на Acte de mariage?

[Droopy]

Droopy, спасибо. И еще вопрос: апостиль надо на Livret de famille или на Acte de mariage?

на Acte (на полную копию с печатью, выданную в мэрии).

[redannie]

Sindy, так оно и есть, печать не ставят. Фамилию меняете на основании переведённого и проапостилированного французского свидетельства о браке, которое отдаёте в ЗАГС.

Странно, что печать не ставят. Из чего следует, что после легализации, я буду числиться замужней только в каком то ЗАГСе, а по паспорту я незамужняя получаюсь? А если выходишь замуж за иностранца в Росси, то тогда печать ставят?

[Sindy]

А если выходишь замуж за иностранца в Росси, то тогда печать ставят?

Да, мне так и сказали: вот если будете брак в России заключать, тогда и печать поставим.
А у меня снова вопрос: в новой фамилии буква "ж". Мне же ее в загранпаспорт запишут по английской транслитерации как "ZH", и опять у меня с мужем разная фамилия получается, потому как во французском варианте "G" Или можно как-то этот вопрос решить? Кажется, когда я была в российском консульстве в Париже, вроде бы во 2-м окошке было какое-то объявление касательно документа по транслитерации фамилии. Кто-либо знает что-то по этому вопросу?