Меняю работу

[Jane]

Прошу внимания, уважаемые форумчане! Сегодня через неск.часов иду на собеседование. Волнуюсь. Пригласили на должность секретаря со знанием языка.Зарплата побольше, чем здесь,где я работаю, и компания стабильней. В моем резюме я так и писала, что знаю англ.язык на разговорном уровне(хотя на самом деле не было постоянной практи с окончания Универа, 2001г)Но друзья советовали, когда составляла резюме, писать, что язык знаю хорошо, не смотря ни на что.
Конечно я подготовила заранее на анг. о себе небольшую автобиографию, но...
Может есть люди кто сталкивался с подобными трудностями?
А вообще я просто за моральной поддержкой.

[Migel]

В моем резюме я так и писала, что знаю англ.язык на разговорном уровне(хотя на самом деле не было постоянной практи с окончания Универа, 2001г)

Ничего, может оказаться, что ваш университетский уровень - это более, чем они ожидали даже! так что смело идите! кстати, если не хватает слов вдруг на английском, вставляйте побольше служебных, вводных слов, создается впечатление богатой речи для слушающего вас человека с невысоким уровнем английского!

[Maury]

Если не спросят, не упоминайте!
Не углубляйтесь в специальную/профессиональную лексику.
При диалоге оставайтесь в "общих" темах и не "провоцируйте" продолжения дискуссии на английском. При первом удобном случае переводите разговор на французкий.

[Jane]

Migel,знаете я настроена по боевому. В сущности ничего не теряю.
Из прошлого опыта в собеседованиях, меня озадачивали вопросы типа: Что для вас важно в фирме, в которой собираетесь работать?
а)Ее стабильность
Б)Карьерный рост
В) Зарплата
г)коллектив и т.д.
(выбрать нужно что-то одно)
До сих пор не понимаю психологию тех, кто проводит собеседования

[Maury]

Ее коллектив!
Будет коллектив, будет и стабильность, и карьерный рост и зарплата!

[Jane]

Maury, Спасибо за Ваше мнение. Oui, si je commensera de parler en fr.,ils seront content. Да, как на войне все средства хороши...

[vera]

<

Oui, si je commensera de parler en fr.,ils seront content.

>

у вас собеседование во Франции или в России?

[Verunenok]

Меня с порога приветствовали на английском на рдв К тому времени у меня был перерывчик небольшой в общении, но все прошло гладко, и на работу меня тогда взяли... Не теряйтесь, в любом случае, если учились на иньязе, то вспомните все Даже если от страха

[Verunenok]

и еще мне кажется, что надо про стабильность отвечать... ведь человек работу меняет, возникает вопрос, что ее в теперяshней не устраивает

[Jane]

vera, В Москве.

[Maury]

Ууупс!
Когда я говорил "переходите на французкий", подразумевал на "родной"...
По схеме: английский - иностранный, французкий - родной.
Что ж вы у нас спрашиваете как устроиться на работу в Москве со знанием английского языка?? Или издеваетесь??!

[vera]

<

vera, В Москве.

>

уф тогда все отлично а то я после вашей фразы на французском даже переживать за вас начала
удачи!

[Jane]

Verunenok,
Вы правы, стабильность важна. А для меня все же, чтобы работа была интересной.

[Jane]

Ууупс!
Что ж вы у нас спрашиваете как устроиться на работу в Москве со знанием английского языка?? Или издеваетесь??!

Простите, я не поняла, Ваш комментарий

[Maury]

Интересен сам вопрос о проблеме с английским при устройстве на работу в Москве на форуме с названием "О Франции по-русски"...
Вот и все!

[Jane]

Мне очень нравиться сайт. И люди умные интересные. И потом я только с этим
форумом познакомилась так близко. Честно признаюсь, это мое первое Активное участие в форуме.
Спасибо Всем!
Ухожу на собеседование

[hobbes]

Oui, si je commensera de parler en fr.,ils seront content.

Дааааа, главное, чтобы писать вас не заставили...., да и с будущим временем бы по-осторожнее....

[vrubelru]

hobbes, и не только на письме, после si условного будущее не используется (это слышно)
Jane, удачи Вам! дорогу осилит идущий!

[hobbes]

хоббес, и не только на письме, после си условного будущее не используется (это слышно)
Яне, удачи Вам! дорогу осилит идущий!

Ну, так я и написала: осторожнее с будущим, как раз si и имела в виду.
Не в обиду будет сказано, собственные силы нужно стараться реально оценивать...
Я работаю в международной компании, где если кто-то говорить, что у него язык на "хорошем уровне", это значит на самом владеет в совершенстве. Кто-то скажет, прибедняемся, скромность ложную показываем, но мне неудобно было бы заявить, что начальство будет довольно, если бы я такие грубейшие ошибки делала в элементарнейших вещах.

Ну, а на самом деле, язык - это дело наживное.

[vrubelru]

да все зависит от должности на самом деле. просто на должности секретаря орфография и грамматика важны. но в данной теме речь шла об английском. а вот на должности какого-нибудь маркетолога или еще кого-нибудь, кто общается, важнее будут личные качества и умение расположить к себе собеседника, нежели правильно поставленная фраза без обояния.

[POLKAN]

У меня возникла вчера похожая проблема с языком: язык английский требуется "courant" для письма и чтения, причем технический. Читать и что-то написать я смогу, но это не тоот уровень , который нужен. Тем более что терминология техническая, это вообще все почти слова новые.
Позвонила своему советнику в АНПЕ, чтобы спросить "как быть?" - уж больно пост интересный, но боюсь, что английиский не потяну на нужном уровне. Он мне ответил, что часто агенства по работе завышают планку и пишут от себя этот самый уровень "courant". Так что он достаточно скептичен на этот счет. Посоветовал попросить тестировать мои познания в агенстве, чтобы они и решили гожусь я или нет.

[Droopy]

Про английский и его уровень, я тоже сначала боялась. А, когда на собеседованиях меня спрашивали (всегда одно и то же спрашивают - "какие у Вас впечатления о предыдущей работе?"), я расслабилась и всё рассказала - про фирму, про свои обязанности, про начальство, о котором у меня самые тёплые отзывы до сих пор (ждут ведь до сих пор - чертовски приятно!). Так я потом сомневалась, что мой английской не на уровне, а меня заеписали в bilingue, у французов, видимо, понятие "bilingue" и "courant" одно и то же...(я про компании во Франции, в России требования всегда в английскому были выше).