CNED или как еще сдать экзамен по русскому языку в лицее?

[abris]

http://www.education.gouv.fr/bo/2003...NE0301542N.htm

Из Сборника Законов и Правил (Recueil des Lois et Règlements [RLR] : 544-0a ; 544-1a) Минобразования :

Rappel : le choix d'une langue en tant que langue vivante 1, 2 ou 3, en dehors des dispositions réglementaires spécifiques aux langues régionales, est laissé à l’appréciation du candidat lors de l’inscription à l’examen ; il peut ne pas correspondre à l’enseignement suivi par l’élève au cours de sa scolarité.

Перевожу :
Выбор языка как 1й, 2й или 3й иностранный, кроме специфических положений о региональных языках, оставляется на выбор кандидату ; он может не совпадать с тем, что ученик учил в школе.

Что делать = тыкать Директрисе на сей параграф, с указанием № статьи RLR.

Я все-таки дочитала до конца всю эту инструкцию и обнаружила вот что:

La réglementation dite “des langues maternelles” qui permettait à des candidats d’origine étrangère de substituer leur langue maternelle à l’une des langues réglementairement offertes à l’examen, est supprimée depuis la session 1995.
Cependant, des mesures dérogatoires sont prévues afin de prendre en compte la situation particulière de certains candidats qui - du fait notamment de leur arrivée récente en France (moins de deux années) - n’ont pas bénéficié d’un enseignement de langues vivantes leur permettant de se présenter aux épreuves.

[ApHo]

La réglementation dite “des langues maternelles” qui permettait à des candidats d’origine étrangère de substituer leur langue maternelle à l’une des langues réglementairement offertes à l’examen, est supprimée (...)

Не переживайте, русского языка это не касается, т.к. он таки оказывается среди языков, которые по правилам предлагают на экзамен, даже как 1й ин.яз., в отличии напр. от албанского...

[abris]

Не переживайте, русского языка это не касается, т.к. он таки оказывается среди языков, которые по правилам предлагают на экзамен, даже как 1й ин.яз., в отличии напр. от албанского...

Спасибо за уточнение.
Значит, в 101-й раз:
- в CNEDе мы не учимся;
- на следующий год делаем заявку на сдачу русского 1-м языком (а английский - 2-м) в своем лицее, не смотря на то, что изучаем сейчас английский (1 яз.) и немецкий (2 язык)
Правильно?

П.С. Директрисе даем читать ссылку из инструкции

[ApHo]

Правильно?

Да
Простите, пропустил Ваш пост...

она думает , чтобы допустили к экзамену, нужны оценки за год

Если про baccalauréat, то бред какой-то !

[abris]

секретарь обещала уточнить, но как она думает , чтобы допустили к экзамену, нужны оценки за год.

Если про baccalauréat, то бред какой-то !

Вот в том-то и дело, что в нашей школе говорят то же самое.
Я написала письмо в парижскую академию с вопросом про CNED, жду ответа.

[Lesik]

Вот в том-то и дело, что в нашей школе говорят то же самое.
Я написала письмо в парижскую академию с вопросом про CNED, жду ответа.

abris, не забудьте поделиться результатом.

Я сегодня заходила к секретарю , она конечно проконсультировалась только у самого директора, до которого я и сама дойти могу , может этого достаточно, не знаю. Но если такое явление ( экзамен по языку, который не приподается в школе)- редкое, то насколько информирован здесь директор, хотя бы о возможных изменениях ?

Вообщем сначала она мне начала говорить, что т.к. по программе обязательны два языка, то ребенок должен до экзамена изучать этот язык и им нужны оценки , чтобы их занести в общий бюллетень. И при чем , начать заниматься ребенок должен уже сейчас. Но я ее остановила,т.к. нас интересует язык как факультатив. Она даже начала проверять изучает ли ребенок 2-ой язык и еще задала вопрос- так что же Вы хотите? Когда выяснилось что речь идет о факультативе, она согласилась, что можно записаться на след год в CNED. Я поинтересовалась -а нужно ли ? И может мне поинтересоваться в Академии ? Что тут началось! Она - - начала махать руками в сторону двери,показывая мне на выход и при этом говоря - звоните куда хотите , что Вы тогда сюда пришли, есть Министерство,есть президент , есть другие органы- идите ,идите к ним.

Ну надо же как оскорбилась ! Только разве что ,ногами не топала.

Я ей объяснила, что у меня частный случай, т.к. оценки и колличество часов за 3 года из русской школы есть и я хочу получить по этому поводу конкретную консультацию. Но сарказм из нее продолжал переть.

Я вот только не поняла, если человек не компетентен и при чем он же говорит, что ни с Академией, ни с CNEDом они лично не связаны, так чего так реагировать ?
Это позиция такая "я- начальник,ты-дурак" ?
Или обратиться в Академию это нечто сверхестественное ?