Не могу дозвониться до консульства России в Париже

[Albosha]

И еще вопрос, где на сайте Консульства список документов на обмен паспорта? Не могу найти, это что то странное?!!!

ОБМЕН И ВЫДАЧА ЗАГРАНПАСПОРТОВ ДЛЯ ГРАЖДАН,
ВРЕМЕННО НАХОДЯЩИХСЯ ВО ФРАНЦИИ
В Консульском отделе производится обмен общегражданских заграничных паспортов (ОЗП), а также выдача новых паспортов взамен утраченных.

Документы для обмена ОЗП подаются не ранее, чем за 6 месяцев до окончания срока действия имеющегося загранпаспорта.

Для обмена российского ОЗП необходимо представить:

анкету-заявление о выдаче загранпаспорта с указанием данных российского внутреннего паспорта (заполняется при приеме документов).
паспорт, подлежащий обмену
ксерокопию страницы ОЗП, содержащей фотографию
ксерокопию страницы ОЗП, где указаны дети (если вписаны)
оригинал и ксерокопию документа, подтверждающего легальность пребывания во Франции
5 фотографий (3,5Х4,5 см., цветные или черно-белые)
справку с места работы (или учебы) или копию Свидетельства о браке (если вы не работаете).
В случае утраты ОЗП обязательно требуется представление ксерокопии утраченного паспорта или его данных.

Лица, состоящие в браке с гражданами Франции и не работающие, должны представить также французский документ, подтверждающий акт заключения брака – полную копию свидетельства о браке (Copie intégrale de l‘acte de mariage), которая выдаётся в мэрии по месту регистрации брака. На французское свидетельство о браке необходимо поставить апостиль (специальный штамп, заменивший консульскую легализацию; проставляется во французском апелляционном суде – Cour d’Appel – по месту заключения брака) и затем перевести его с последующим нотариальным удостоверением верности перевода в Консульском отделе Посольства России во Франции (окно №1).


ОБМЕН И ВЫДАЧА ЗАГРАНПАСПОРТОВ ДЛЯ ГРАЖДАН,
ПОСТОЯННО ПРОЖИВАЮЩИХ ВО ФРАНЦИИ
В Консульском отделе осуществляется обмен общегражданских заграничных паспортов (ОЗП), а также выдача новых паспортов взамен утраченных .

Документы для обмена общегражданских заграничных паспортов подаются не ранее, чем за 4 месяца до окончания срока действия имеющегося загранпаспорта.

Для обмена российского ОЗП необходимо представить:

анкету-заявление о выдаче загранпаспорта (заполняется при приеме документов)
оригинал и ксерокопию ОЗП, подлежащего обмену
оригинал и ксерокопию документа, подтверждающего легальность пребывания во Франции
2 фотографии (3,5Х4,5 см., цветные или черно-белые)
в случае утраты ОЗП – справку из полицейского участка об утере или краже.

[O]

Лица, состоящие в браке с гражданами Франции и не работающие, должны представить также французский документ, подтверждающий акт заключения брака – полную копию свидетельства о браке (Цопие интéграле де л‘ацте де мариаге), которая выдаётся в мэрии по месту регистрации брака. На французское свидетельство о браке необходимо поставить апостиль (специальный штамп, заменивший консульскую легализацию; проставляется во французском апелляционном суде – Цоур д’Аппел – по месту заключения брака) и затем перевести его с последующим нотариальным удостоверением верности перевода в Консульском отделе Посольства России во Франции (окно №1).

Извините за глупый вопрос, на постоянном - это кто на ПМЖ
А если просто замужем за французом - это временное, так?

А где вы все таки нашли эту информацию у них на сайте, я сейчас опять посмотрела -ну нету ничего, признавайтесь!

И сразу - по цитате - Цвид о браке надо запрашивать в мерии или это то, которое давали при регистрации брака , и перевести его потом можно тоже в Консульстве или у официального переводчика?