|
#1
19.09.2006, 08:02
|
||
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 19.09.2006
Откуда: г. Красноярск
Сообщения: 23
|
Переводчики
может кто нить знает, какие есть проги...переводчики на комп франц. языка??
__________________
Я - раб моих таинственных, Необычайных снов...Но для речей единственных Не знаю здешних слов... |
|
|
|
|
|
#2
19.09.2006, 10:18
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.08.2006
Сообщения: 1.811
|
Bagirka, Таких переводчиков просто тьма. Промт, например. Также существует множество онлайн переводчиков, которые переводят не только тексты, но и целые интеренет страницы. Причем, лучше, конечно переводить самому, потому как машинный перевод оставляет желать лучшего. Хотя, если использовать его для того, чтобы понять, о чем примерно идет речь, то вполне сойдет.
|
|
|
|
|
|
|
#3
19.09.2006, 13:32
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 07.09.2005
Откуда: Moscou
Сообщения: 40
 |
Bagirka,
Лучшее из всего, что я встречал - это: X-Translator DIAMOND (Copyright© ООО "ПРОМТ"). Причем, насколько я знаю, это серия отдельных (то есть только с одним иностранным языком по отношению к русскому) переводчиков. Чем понравился - заложен перевод словосочетаний, плюс, иногда, стихи чуть ли не в рифму переводит.  А так, в общем-то лучше смотреть Lingvo с полным переводом (то есть расширенный вид, где приводятся различные словосочетания и их перевод).
__________________
"On aime à deviner les autres ; mais l'on n'aime pas à être deviné." François de La Rochefoucauld |
|
|
|
|
|
|
#4
19.09.2006, 13:48
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.08.2006
Сообщения: 1.811
|
А из словарей мне нравится Мультитран. Там тоже множество переводв словосочетаний и целых предложений по разным тематикам.
|
|
|
|
|
|
|
#5
29.09.2006, 19:21
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
|
Eugène пишет:
спасибо заранее |
|
|
|
|
|
|
#6
02.10.2006, 14:16
|
||
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 291
|
Cathy пишет:
http://lingvo.yandex.ru/fr |
|
|
|
|
|
|
#7
02.10.2006, 16:44
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 24.01.2004
Откуда: 95
Сообщения: 1.011
|
||
|
|
|
|
|
#8
02.10.2006, 17:04
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 23.04.2005
Откуда: Vilnius_Besancon_Porto-Vecchio
Сообщения: 1.144
 |
||
|
|
|
|
|
#9
02.10.2006, 21:10
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 27.09.2006
Сообщения: 101
|
Привет всем !
помогите перевести и сказать разницу Est-ce que: Est-ce |
|
|
|
|
|
|
#10
03.10.2006, 08:35
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
|
Спасибо огромное за ссылки!
|
|
|
|
|
|
|
#11
13.10.2006, 13:18
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 19.09.2006
Откуда: г. Красноярск
Сообщения: 23
|
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВСЕМ
__________________
Я - раб моих таинственных, Необычайных снов...Но для речей единственных Не знаю здешних слов... |
|
|
|
|
|
|
#12
14.10.2006, 20:25
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 29.01.2006
Откуда: Россия. г.Ростов-на-Дону/ France,Creteil 94000
Сообщения: 854
|
Bagirka, я пользуюсь программой PROMT 7, мне нравится. И мой француз , говорит , что очень хорошо эта программа делает перевод текста. Ему виднее !!!
 |
|
|
|
|
|
|
#13
14.10.2006, 22:00
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
|
Народ, ну как всегда выручаете!!! Спасибки за ссылки: просто клад!
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Требуются переводчики | expomap_ru | Биржа труда | 2 | 28.05.2012 13:12 |
| Переводчики, отзовитесь | Tatiana-na | Встречи-тусовки во Франции и России | 6 | 14.06.2009 14:23 |
| Электронные переводчики | elo | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 31.03.2006 21:41 |
| Переводчики | Oksana | Работа во Франции | 2 | 14.01.2004 19:12 |
| Переводчики (гиды-переводчики, переводчики художественной литературы) откликнитесь | Annuchka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 25.12.2001 12:18 |
Линейный вид
