Парфюмер по повести П.Зюскинда

[masia-m]

Всем советую прочитать еще одну книгу этого автора, называется "Контробас".

Учтем
Мне "Парфюмер" нравится-книга.Слог изумительный и необычный.

[morskaia]

Всем советую прочитать еще одну книгу этого автора, называется "Контробас".

Я начинала читать, но до конца так и не прочитала...
Мне из его маленьких рассказов понравился "Поединок" (у меня он есть в электронном варианте, да и ещё некоторые рассказы Зюскинда, могу прислать)

[masia-m]

Я начинала читать, но до конца так и не прочитала...
Мне из его маленьких рассказов понравился "Поединок" (у меня он есть в электронном варианте, да и ещё некоторые рассказы Зюскинда, могу прислать)

Если нетрудно дайте ссылочку электронного варианта

[morskaia]

Если нетрудно дайте ссылочку электронного варианта

http://www.fictionbook.ru/ru/author/...trik/poedinok/ - вот, читайте

[masia-m]

http://www.fictionbook.ru/ru/author/...trik/poedinok/ - вот, читайте

Спасибо

[Leoli]

Вот и я посмотрела фильм.

Один из немногих фильмов, который НЕ разочаровал меня после книги. Фильм не испортил книгу, а несколько изменил.

Сильная книга. Сильный фильм.
Правда, в фильме, мне удавалось меньше "прочувствовать" запахи, чем при чтении.

[Gitane]

В эти выходние ходила на фильм: потрясающе!
После Le Pianiste теперь мой любимый фильм! По-моему, французам повезло, их перевод фильма очень удачен, ведь во французском "parfum" означает и запах и духи...

[redannie]

По-моему, французам повезло, их перевод фильма очень удачен, ведь во французском "parfum" означает и запах и духи...

Кстати о переводах. У Джона Фаулза есть небольшой роман, очень интересный, называется "Коллекционер" (the Collector). На французский перевели как "L'obsédé". В романе вся фишка в том, что он коллекционировал бабочек с этого все и началось... Да и "коллекционер" более интригующе, вначале непонятно, что у этого человека с крышей не того...."L'obsédé" по моему мнению соовсем не соответствует... Вот и пойми этих переводчиков Творческий народ Сорри за оффтоп.

[anna888]

Те, кто ещё не ходил смотреть фильм, советую посмотреть в оригинальной версии

[petite]

Мне в фильме не хватало запахов, которые прямо физически ощущаешь в книге: все запахи - приятные, неприятные.

[morskaia]

Мне в фильме не хватало запахов, которые прямо физически ощущаешь в книге: все запахи - приятные, неприятные.

Включили бы фантазию =)

[Бонни]

А книга все же лучше фильма...

[Meljushka]

А книга все же лучше фильма...

Книги всегда лучше, потому что они - оригинал и первоисточник

[Natalie2005]

Отличный фильм, Тыквер вообще мой любимый режиссер, видела все его картины, шедшие в прокате.

Понравилось, что он снимал не триллер, а психологическую драму, так сказать, временами даже с черным юмором. Главного героя действительно слегка опоэтизировали, но на мой взгляд, это передает идею книги. Там красной строкой проходит то, что Гренуя с самого детства боялись, сторонились, ненавидели и никто не любил, поэтому он и стал таким каким стал. И свой дар использовал не на благо, а на то чтобы добиться в конце концов благосклонности человечества... Хотя бы обманом и таким зверским способом.
И в фильме слегка "расшифровали" его разочарование в конце концов... да, толпа будет его обожать, но подлинная симпатия девушки ему по-прежнему недоступна... И он выливает на себя весь флакон в каком-то отчаянии, а в книге его кончина подана как "перестарался" ...