Денежный перевод

[Sandy]

это берет банк через которыи деньги проходят, а не банк получатель...

Естественно, но снимает с вашего с ета ваш банк и вы ето видите на вашем relevé de compte. Я об этом хотела сказать, а уж как они там между собой расплачиваются, не знаю - до того, как банк-получатель снял с меня мои 0.1%, или после.
Собственно, мой пойнт был в том, что надо при переводе, если нужна точная цифра для получателя, предупреждать, что все расходы по переводу будете нести вы. Иначе банк-отправитель снимает деньги с вас, а со счета клиента снимает деньги банк-получатель (так у меня было во Франции, с Crédit Agricole и BNP).
Да, действительно, сейчас вспоминаю, что при переводе денег в США деньги снимал именно корреспондентский банк, и на счет получателя сумма пришла на 20 долл. меньше, чем я посылала. Но в случае с французскими банками эту сумму всегда снимает именно банк-получатель. В смысле, сама transaction проходит через счет клиента.